【摘 要】
：
随着平遥旅游国际化时代的到来,景点名称的翻译成为值得我们研究的重要课题。景点名称的翻译是一项目的性明确的交流活动,其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。在景点名称
论文部分内容阅读
随着平遥旅游国际化时代的到来,景点名称的翻译成为值得我们研究的重要课题。景点名称的翻译是一项目的性明确的交流活动,其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。在景点名称的翻译中,译者应充分考虑中西文化、语言和审美习惯的差异及译文读者的期待视野,重视对译文读者的关照,而不能一味消极地迁就读者,要超越读者、创造读者,拓宽读者的＂期待视野＂。通过景点名称的译作向国外读者推介中国的特色语言、宣传中华民族灿烂的历史文化,从而提高译文读者的语言和文化修养,这才是更积极意义上的读者关照。
其他文献
在双氧水-吊白块氧化还原引发体系中，研究起始溶液pH值对VPEG—PCEs、TPEG—PCEs及HPEG—PCEs聚羧酸减水剂分散性的影响。结果表明，不同类型的聚羧酸减水剂达到最佳分散性和分
目的；由于目前的医疗纠纷比较多，乡镇级卫生院失员业务素质不高，设备还比较落后，所以无论是单位还是个人随能力亦有限，同时也是为减少患者不应有的痛苦和扣失，故发此文一篇，望给予同
目的：通过对并发症的了解，提出诊治、预防措施、指导预后。方法：分析并发症产生的原因及机制，并发症主要通过循征、呼吸、消化、泌尿、内分泌、神经等多脏器损害分析。通过其与原
党的十六大报告指出:"二十一世纪头二十年,对我国来说,是一个必须紧紧抓住并且可以大有作为的重要战略机遇期."
目的：了解单纯性肥胖儿童的肝脏损害，明确脂肪肝的诊断标准。方法：采用B超、血胆固醇及甘油三酯、肝功能的测定，进行测查分析。结果：脂肪肝的临床诊断依据应为：B超检查有影像学特点
为了降低菱镁水泥制品中水溶性氯离子含量，通过添加改性剂的方式进行试验研究。结果表明，无机改性剂A和无机改性剂B单掺均能有效降低菱镁水泥制品中水溶性氯离子含量，最多可降低