【摘 要】
：
湖北蕲春方言属于鄂东方言,且属于江淮官话,具有重要的研究价值。当前对蕲春方言的英译研究非常匮乏,本文从英汉语言差异角度对比分析蕲春方言。具体而言,从词汇、句法和语用
论文部分内容阅读
湖北蕲春方言属于鄂东方言,且属于江淮官话,具有重要的研究价值。当前对蕲春方言的英译研究非常匮乏,本文从英汉语言差异角度对比分析蕲春方言。具体而言,从词汇、句法和语用三个方面出发,通过运用霍恩比的＂综合法＂理论分析蕲春方言中的程度表达的英译特点,指出翻译过程中的问题,并给出翻译对策。分析认为要想准确翻译蕲春方言,必须理解它的词汇、句法和语用特点,但有时并不能做到既保留原文形式又准确传达原意,而异化翻译是一个好的翻译方法。
其他文献
重型β海洋性贫血继发血色病１例报告广东省人民医院曾淑燕血色病是过多的铁沉积于器官和组织实质细胞，引起广泛纤维化，导致功能紊乱，分原发性和继发性。我们报道１例重型日海洋性贫
在子通道分析中,湍流交混是冷却剂通道间横向交混的重要组成部分,是由于流体脉动时自然涡团扩散引起的非定向交混。湍流交混的强弱程度将影响通道的局部热工参数,从而影响临
随着我国铁路网的延伸,穿越大风地区、沙漠地区或风沙地区的铁路项目越来越多,现行的相关标准表现出明显的不适用性,针对风沙地区铁路施工增加费需要进一步研究完善。以新建
该文旨在对山西大学男子篮球队在第十六届CUBA的5场比赛中的篮板球数据进行分析，运用文献资料法，数据统计法，比较分析法以及录像分析法，结合篮板球能力分析的特点，从分组情况、身
SOPC技术是一种灵活、高效的SOC解决方案，融合了可编程逻辑器件和基于ASIC的SOC技术。本文设计了基于SOPC的触摸屏显示系统。该系统以SOPC技术为核心．包含两个功能：一个功能是使
一 杜老板别号“肚皮”，人到中年，肚皮与财富、名声一同看涨，20年前从打工仔做起，直至有了自己的装修公司，如今身家千万。不过，大家场面上都称他“杜老板”，县里小报也尊他为“民营企业家”、“公益活动家”。 “肚皮”为人慷慨，讲求信誉，尤其对党的富民政策怀有感恩之心，所以凡政府部门有求于他的，他都爽快答应，譬如助学、扶贫、环保植树、修路建广场……十几年来向社会捐助的钱和物，不下数百万元！这也是
利益主体是一个与企业或产业密切相关的群体，每个利益主体是需要管理的信誉风险源，他们直接影响着企业的信誉和信用体系的建立。