【摘 要】
：
近年来，随着各种诗词类综艺节目的涌现和推广，唐诗越来越多地走进人们的日常生活，也有越来越多的外国人希望通过唐诗来了解中国。因此，唐诗英译成了近些年来的研究热点。作为中国诗歌翻译大家的许渊冲先生在唐诗英译过程中起到了举足轻重的作用。文章根据尤金·奈达的动态对等理论，从词汇、修辞、句法、风格和文化五个角度鉴赏了许渊冲对杜牧《清明》一诗的英译。通过分析，发现动态对等理论同样适用于文学翻译。文章在一定程度
论文部分内容阅读
近年来，随着各种诗词类综艺节目的涌现和推广，唐诗越来越多地走进人们的日常生活，也有越来越多的外国人希望通过唐诗来了解中国。因此，唐诗英译成了近些年来的研究热点。作为中国诗歌翻译大家的许渊冲先生在唐诗英译过程中起到了举足轻重的作用。文章根据尤金·奈达的动态对等理论，从词汇、修辞、句法、风格和文化五个角度鉴赏了许渊冲对杜牧《清明》一诗的英译。通过分析，发现动态对等理论同样适用于文学翻译。文章在一定程度上扩展了动态对等的理论使用范围，为促进中国文化走出去尽到了一份绵薄之力。
其他文献
传统发电技术的资源耗费量非常大，而且对环境造成的破坏较大，如果这个问题一直得不到解决，环境保护和社会发展间必然会出现明显冲突。因此，要充分利用新能源发电技术。业内专家、学者应该深入研究太阳能、风能、地热能等新能源。文章主要探析电力系统中新能源发电技术的合理应用，以期提升电力系统的节能环保性。
在我国经济与科学水平不断发展的时代背景下,互联网技术在很多行业都有所渗透,在互联网背景下,物流仓储系统也在不断发生着改变,本文对"互联网+物流"智能化仓储系统的现状进行分析,并对物流仓储行业的发展进行研究,发表一些个人看法。
随着社会经济的快速发展,城市面临着环境污染和空间紧张的压力,城市居民更加向往优美的生态环境和休闲空间。城市旧公园功能退化,已不能满足城市公园改善城市环境、营造城市景观、传播城市文化的需求,因此城市旧公园改造具有重大意义。本文以咸阳渭滨公园为研究对象,对有机更新理论进行研究,通过对文献的阅读和对案例的分析研究国内外公园改造的内容,提出改造设计的原则,结合实地调研、问卷分析的方法对场地现状进行调查,以
＜正＞一、引言国库集中支付制度,从根本上解决了财政资金多环节拨付、多头管理、多户头存放的弊端,降低了财政资金的运行成本,提高了财政资金的使用效益。对于各预算单位,纳入国库集中核算的资金除本级财政国库集中支付拨付预算资金和财政专户管理资金外,还包括未纳入财政预算的财政代管资金。而对于这部分资金的核算,新政府会计制度尚未涉及,各单位管理、核算不一,导致会计信息失真。
新冠疫情期间，在线教育加速发展。在此背景下，本文利用中国在线教育用户规模数据，通过灰色预测对后疫情用户规模量进行预测，并结合相关的问卷数据进行分析。结果表明，学生对线上教育平台的依赖性并不大，大多数学生选择回归线下学习。但线上教育仍以其特有的优势在现代教学中占据一席之地。与此同时，大多数学生更喜欢线上跟线下结合的方式，其中大多数人更愿意接受以线下教学为主，线上教学为辅的教学模式。据此我们针对教学模
本文基于单元学习思想，以课时教学设计为抓手，从单元主题内容整体分析及课时内容呈现说明、学生学习水平判断，参照课程标准制定出本课时的学习目标；在任务驱动下设计教学活动，以问题为导向展开活动，使学生获得学习体验；借助有效的评价手段，以达成结构化的知识学习目标。
目的:本研究拟采用低频振幅和基于体素的形态学测量法等方式,运用静息态功能磁共振技术进行影像学数据采集,深入研究抑郁症伴躯体疼痛的青少年患者大脑神经元的功能活动状况,研究静息态下功能异常脑区的特异性变化,并探讨抑郁症伴躯体疼痛的神经影像学机制,为临床防治提供科学依据。方法:收集49例符合《精神疾病诊断与统计手册》第五版(Diagnostic and statistical manual of men
＜正＞记得奥克塔维奥·帕斯说过这样一段话:"疯子劈开宇宙,向他自己的体内跳去。他顷刻间失去了踪影,被自我吞咽。……那爱是一块磁铁,整个世界吊挂在他身上。万物苏醒,冲破硬壳,展开双翅,自由飞翔。"诗歌在我看来是诗人领悟生活的一种本领。如果生活中缺少了诗歌,那必将是暗淡无光的。诗歌又是宗教,召唤着一个人的灵魂。由此,诗歌写作是一种精神昭