论文部分内容阅读
本文就２０世纪末２０年出现的英语新词，讨论英汉词语互借对语言、文化的影响。近２０年英语借用汉语词语数量不多，在形式上通过音译或意译以英语形式词化，在内容上以中国传统文化为主。近２０年正值中国改革开放时期，英语作为载体，将最新世界科技文化内容以词化形式大量借入并影响汉语。不少英语新词直接以英语形式出现于现代汉语中。在借用过程中，影响汉语语义的因素包括：１英汉词义不完全对应，２英语词义变化