门诊病历：患儿，男，5岁，5日前出现发热症状，后出现咽喉发炎、肌肉酸痛、双侧腮腺部肿胀，有压痛，皮肤温度稍高。
　　患儿发病后未曾服美林退热，效果反复，遂至门诊就诊，诊断为“流行性腮腺炎”。予青黛及食醋混合成糊，敷于双侧腮腺部30分钟，第二天疼痛及肿胀症状减轻。治疗两天后，热退，肿消。
　　流行性腮腺炎是冬春季节的多发病，俗称“痄腮”“大头瘟”，为常见于儿童及青少年的病毒性传染病。该病在中医里，属于温毒疾病的范畴，是因人体正气不足，风热邪毒入侵而致，以头面红肿、发热为特征，常见以耳垂为中心、向周围扩大的腮腺肿大，有疼痛及触痛，有弹性，表皮不红，有热感。
　　流行性腮腺炎初起时，见恶寒发热，头面红肿，或伴咽候疼痛；继而恶寒减轻、发热趋明显，口渴，烦躁不安，咽喉疼痛加剧。中医治疗上，以清热解毒、消肿散结为法，用药偏苦寒，容易损伤小儿脾胃；故此处给家长们介绍一外用验方——青黛食醋糊，清热解毒力强，起效快，并且不损害孩子身体。
　　材料：青黛约100g，食醋适量。
　　做法：将青黛打成粉末，以食醋为辅料将其调成糊状，药糊不宜太湿。取适量置于保鲜膜上，敷在患儿腮腺部20～30分钟，每日1次。
　　功效：《岭南采药录》提及青黛“可涂疮及痄腮”。青黛具有清热解毒、凉血消斑、泻火定惊之功效，对治疗痄腮、口疮和小儿惊痫等有奇功。醋具有解毒、散瘀、杀虫等功效，含多种对人体有益的元素。《名医别录》提及醋可“消痈肿，散水气，杀邪毒”。肿胀的腮腺部是病毒最为密集的地方，在此处调敷食醋可起消毒杀菌的作用，更促进局部药物吸收。
　　该病发病前多有病毒接触史，腮腺炎病毒可通过呼吸道和消化道传播；而4～15岁的儿童及青少年免疫力较低，容易受到感染，但病愈后可有持久免疫力。腮腺炎病毒主要侵犯腮腺，也可侵犯各种腺组织、神经系统及肝、肾、心脏、关节等几乎所有的器官，还可引起脑膜炎、睾丸炎、胰腺炎等疾病，患儿发病后应及早医治。
　　林国华，主任医师，针灸专业博士、硕士生导师。现任中国针灸学会腧穴分会理事，一直从事中医针灸临床、教学、科研工作，结合多年临床经验形成一套以传统经络学说与现代神经病学为基础，辨证、辨经取穴，“飞”、“候”结合的独特针法，尤其对火针疗法、蜂针疗法有较深的造诣。