旅居者的文化适应是跨文化传播研究的一个焦点问题,也是全球化时代值得探寻的现实问题。以往关于文化相似性与文化适应关系的研究多遵循"文化相似性假设"的思路,认为文化相似性能够促进旅居者的文化适应。这些研究忽视了文化相似性与文化适应之间关系的复杂性。旅居者进入一个与原文化相似的文化语境时,同样会经历工作和生活上的各种困窘和受挫感,同样存在"文化震惊"。"文化相似性悖论"是文化适应研究的新发现和新观点。本文认为,"文化相似性悖论"的相反假设、零假设和不对称假设三种假设不是对"文化相似性假设"的否定,而是结合跨界生存的旅居者的独特身份和社会地位,通过对文化相似性或文化相异性的对比研究,从多视角、多维度重新思考文化相似性对旅居者文化适应的影响,为跨文化传播视域下的文化适应研究范式拓展出新的讨论空间。