论文部分内容阅读
近年来,有论者提出,《项链》的主题不是讽刺资产阶级的虚荣心,而是感叹人的命运变化莫测。命运说忽略了作者运用自由间接引语描绘人物心理的手法,也没有注意到某些《项链》中译本对关键字眼的漏译。《项链》不仅讽刺女主人公的虚荣心,而且讽刺她面对社会阶层之间的鸿沟所表现的天真无知,包含了作者对女主人公的关切和同情。