论文部分内容阅读
本文从汉语叠词的形式、词性、词义的变化出发，着重探讨了①在汉译英时．叠词的基本翻译方法,以再现叠词的美感功能；②在英译汉时,如何运用叠词给译文平添风采,赋予音乐美感。
汉语叠词的英译及在英文汉译中的运用
【摘 要】
：
本文从汉语叠词的形式、词性、词义的变化出发，着重探讨了①在汉译英时．叠词的基本翻译方法,以再现叠词的美感功能；②在英译汉时,如何运用叠词给译文平添风采,赋予音乐美感。
【机 构】
：
温州大学公外教研室
【出 处】
：
温州大学学报
【发表日期】
：
2000年01期
其他文献
海上砂岩油藏在长期注水开发过程中,因高强度注水冲刷导致储层形成优势通道,致使注入水在注采井间低效甚至无效循环,严重影响水驱开发效果。为了解决注入水沿高渗优势通道突
<正>悬疑小说是用悬而未决曲折的情节推进故事发展的一种小说形式。通篇小说以强烈的悬念引导、严密的逻辑推理取胜。我国的悬疑小说是舶来品,是汲取欧美"黑色悬念小说"的营
随着改革开放的不断深化，英语演讲活动越来越多。为了获得预期的、令人满意的效果，演讲者必须掌握演讲的基本技巧———语音、语调、重音、节奏、语流、停顿、语气、发声、换气
<正>吴光辉,国家一级作家、中国作协会员、中国散文学会理事、江苏大众文学学会常务副会长、淮安市作协副主席。先后在《中国作家》、《人民文学》、《北京文学》、《十月》
设计一款基于Arduino单片机的机械臂,通过Arduino单片机实现对机械臂舵机系统的运动控制,使其完成不同位置的抓取动作。本文首先从实际角度分析机械臂技术在直升机搜救中的应
本文借助于SWOT分析法,对京台休闲农业合作的优势与劣势、机遇与挑战进行详细分析,在此基础上提出了京台休闲农业合作的策略组合。
西秦岭地区是我国重要的金矿产区之一，该区矿产时空分布具有分段成群成带展布的特点，枣子沟金矿床即位于西秦岭西段的夏河—合作金矿矿集区中，为近年来在西秦岭地区新探明的一个
<正> 本项目属医药卫生、预防医学科学技术领域,旨在研发一种特效的防止蚊、蝇、蚋、扁虱叮咬的复方中药驱蚊喷雾剂。蚊、蝇、蚋、臭虫等除干扰人们的睡眠外,亦是许多疾病的
工程建设的安全、经济与对工程设施周围环境的保护是工程建设工作面对的三大问题。“安全”、“经济”和“环保”是对立统一的矛盾体，如何使它们相互协调，是摆在每位工程师面前