【摘 要】
：
作为一种认知工具，概念隐喻无处不在。它们被广泛运用于政治语篇中，使抽象概念得到生动形象的阐释。本文以习近平总书记系列对外演讲为语料，归纳和分析其中所包含的“路”隐喻及其国家身份构建功能。研究表明：习近平总书记系列对外演讲中“路”的概念隐喻有着丰富的表征和内涵。通过批评隐喻分析发现，演讲者巧妙地借助人类对“路”的认知的共同体验，精辟地阐释了中国的发展道路、中国的发展观和合作观以及中国发展的世界意义，
【基金项目】
：
2017年国家社会科学基金重大招标项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”（项目编号：17ZDA319）； 2017年湖南省社会科学基金项目“叙事学视域下的中国民俗文化翻译研究”（项目编号：17YBA267）的阶段性成果；
论文部分内容阅读
作为一种认知工具，概念隐喻无处不在。它们被广泛运用于政治语篇中，使抽象概念得到生动形象的阐释。本文以习近平总书记系列对外演讲为语料，归纳和分析其中所包含的“路”隐喻及其国家身份构建功能。研究表明：习近平总书记系列对外演讲中“路”的概念隐喻有着丰富的表征和内涵。通过批评隐喻分析发现，演讲者巧妙地借助人类对“路”的认知的共同体验，精辟地阐释了中国的发展道路、中国的发展观和合作观以及中国发展的世界意义，表明了中国谋求与世界各国共同发展繁荣、建立新型全球发展伙伴关系、共创世界美好未来的态度、信心、决心和勇气，构建了中国“以民为本、道路自信的发展中国家”“开放包容、互利共赢的合作伙伴”“兼济天下、勇担责任的国际社会成员”等一系列积极正面的国家身份和负责任的大国形象。
其他文献
乡村公园是在国家乡村振兴战略的背景下,以提升乡村人居环境品质和发展旅游及其附属产业为目标的建设活动,依赖于前期对产业和资源的科学规划及后期对公园的推广和可持续运营,需要对乡村本底的景观、生态、文化等资源进行充分挖掘。以上海市崇明区港西镇乡村公园（一期）建设为例,将理论应用于实践中,充分挖掘港西乡村公园的土地、村落、文化资源现状,以路、田、林、水、宅、村、游七大乡村核心要素为建设抓手,基于港西镇团结
随着信息通信技术的发展,依托数字技术的新兴产业如云计算等蓬勃发展且日趋成熟。最近,又随着元宇宙概念的流行,让我们有理由相信,另一个时代——数字经济时代已经到来。传统的产业也即将面临着向数字化改革。现在,各个国家已经逐步重视起数字经济的发展,并且也认为数字经济在自身经济发展中与提高国际竞争力中都扮演着不可或缺的角色。中国不同省市地区也把发展数字经济作为推动经济高质量发展的一种重要手段。江西省作为曾经
喀斯特地区独特的二元水文结构和浅薄的土壤层,在降雨期间土壤中养分极易流失,造成水环境污染。已有研究表明喀斯特地区不同的土-岩结构对水土物质运移具有显著影响,但其影响程度及影响机制仍不清楚。基于此,本研究通过土柱实验模拟了喀斯特地区不同的土-岩结构对氮素迁移转化过程影响,其中柱Ⅰ结构（从上至下）为:石灰土层（23 cm）、土-岩混合层、石灰石层、反滤层;柱Ⅱ结构:石灰土层（20 cm）、白云岩层;柱
《中国评论》是19世纪末影响最大的在华英语汉学期刊和西方世界了解中国的重要平台。该刊翻译了大量汉语文献,对中国文化西传贡献突出。本文研究了《中国评论》汉英翻译选材、策略、传播和影响,研究发现:《中国评论》汉英翻译选材主题丰富多样,尤其青睐文学作品,但具有系统性不强的缺陷;《中国评论》汉英翻译主要采用归化策略;《中国评论》汉英翻译传播效果良好,产生了较大的影响,是一次成功的中国文化英译活动。本文认为
“神似”是中国最重要的翻译话语，先前对“神似”的探讨和研究存在模糊性和主观性。为了使该论题的探讨更为客观，本文拟将“神似”纳入认知框架之内，以认知语义学来阐述“神韵”的生成机制，对传统诗学提倡的“神韵”进行解读。认为“神韵”是通过语言的有效刺激，激活读者先前的经验和知识储备，在大脑中产生影像，通过推理获取意义、韵味、情感体验的认知过程。在此基础上提出了“神似”的三个层次来分析“神似”的可能性，认为
少年强则国强，青少年的体质健康关乎民族的未来。因此，体育课处于十分重要的位置，其中，足球运动就是体育课程中常见且重要的内容之一。文章以青少年校园足球运动为研究对象，采用文献资料法、问卷调查法、逻辑分析法等方法探究青少年校园足球运动发展的现状，发现其中的问题，并提出青少年校园足球运动的发展对策。
＜正＞ 19世纪中叶以来,由于清廷腐败,中国长期采取闭关自守政策,因而大大落后于西方国家,导致内忧外患纷至而来。为了达到富国强兵目的,曾国藩、李鸿章、张之洞、左宗棠、沈葆桢等为首的清朝官员倡导向西方国家学习先进技术的自强运动,史称洋务运动。同治五年六月（1866年7月）,由左宗棠提议,以沈葆桢为首在福州马尾创办船政,因此形成以海军为主体的船政文化。