论文部分内容阅读
本文从伽达默尔的哲学解释学角度对跨文化翻译进行了分析.认为翻译不只是字面意义的对等和对原文的绝对忠实,而是与译者的参与和再创造密不可分的.本文从三方面进行了分析:哲学解释学,解释学中的翻译及其对跨文化翻译的影响.
浅谈哲学解释学与跨文化翻译
【摘 要】
：
本文从伽达默尔的哲学解释学角度对跨文化翻译进行了分析.认为翻译不只是字面意义的对等和对原文的绝对忠实,而是与译者的参与和再创造密不可分的.本文从三方面进行了分析:哲
【机 构】
：
鲁东大学,山东工商学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
对于山区农村公路建设,通过实测道路控制点的三维数据,利用智能化道路辅助设计软件构造平面线形.该方法可以充分体现设计人员的设计意图,合理利用实际地形地貌,做到平纵结合,
金融危机影响着一国经济的诸多方面,它通过若干途径对收入分配也产生着重要影响。本文对关于金融危机对收入分配影响的研究现状进行了梳理,释义了相关概念及其内涵。然后通过
GPS全球卫星定位导航系统(Global Positioning System-GPS)以全天候、高精度、自动化、高效益等显著特点,赢得广大测绘工作者的信赖,本文以贵州省某测区为例,介绍了GPS RTG技
The benzo(a)pyrene-induced mRNA expression of aromatic hydrocarbon receptor and cytochrome P4501A1 g
Objective To study the benzo(a)pyrene (B[a]P)-induced mRNA expression of aromatic hydrocarbon receptor (AHR) and cytochrome P4501A1 (CYP1A1) genes in rat liver.
四轮驱动混合电动车辆稳定性控制逻辑建议采用后马达能量回收制动和一个电液制动器(EHB).采用一个通常的算法,求得能量回收制动和EHB转矩之间最佳的转矩分布.根据已知输入的
本文结合目前我国建筑行业安全管理的形式,从三个方面提出在政府监察、社会监督及施工企业自我完善中如何进一步加强安全管理的一些思路,从实践及行业信息中来,同时又待于在
道路路基工程是城市道路重要组成部分,它的质量好坏直接影响到工程的质量、成本及工期.文章阐述市政道路工程施工的工艺方法,并提出了相应的施工质量控制要点.
语言是文化的投影.我们可以从日常的寒暄用语可以了解到日本的文化与思想.日本人几乎每天都在说「お疲れさま」(您辛苦了),就像每天早上说「おはようでざいます」(早上好)一
对河南省茶树良种繁育场龙井长叶、龙井43、平阳特早、白毫早、乌牛早等5个茶树品种制成的桐柏玉叶茶的氨基酸、茶多酚、咖啡碱、叶绿素等主要化学成分进行了测定。结果表明,