论文部分内容阅读
陶瓷文化对外传播要求译者要有敏锐的跨文化意识,要通过翻译不仅把中国陶瓷技艺和信息传递给国外读者,同时还要把其中蕴含的中国传统文化信息准确而完整地表达出来,从而实现思想文化交流的最终目的。
Translating ceramic culture requires that translators have a keen cross-cultural awareness. Translation should not only pass on Chinese ceramic art and information to foreign readers, but also accurately and completely convey the traditional Chinese cultural information contained in it so as to achieve The ultimate goal of ideological and cultural exchange.