论文部分内容阅读
马王堆三号墓遣策简50和简408是两支残简,原释文作:竽、瑟各一,炊(吹)、鼓者■简50二人。十□□□。简408原报告注释说简408“十”字下三字难于确认①。王贵元先生指出:“简五十‘鼓者’后虽残缺,但与简四九对照,‘鼓者’下定是‘二人’二字。……细审图片(引者按:指简408),‘十’下第二、第三字犹可识,乃‘到此’二字,其‘到’字与简一‘到’字写法相同。此简似应为最后一简。”②王说简50“鼓下”补“二人”③及释简408最末两字释为“到此”这两点意见均正确可从。
Mawangdui No. 3 Tutoring policy 50 and Jane 408 are two residual Jane, the original interpretation for: 竽, Joseph one, cooking (blowing), Drum ■ Jane 50 two. Ten □ □ □. Jane 408 Original Report Comments Simple 408 “Ten” words difficult to confirm the word ①. Mr. Wang Guiyuan pointed out: After the “fifty” drummer, though incomplete, the comparison with Jane Siu-ming and the “drummer” set the word “duo.” ), The second of the ’ten’, the third word is still known, but ’this is’ the word, the ’to’ word and Jane one ’to’ the same wording, this simple should be the last Jane. “ ② Wang said Jane 50 ”Drum “ fill ”two “ and the release of the last 408 words is ”this " These two views are correct.