论文部分内容阅读
本雅明的透明翻译观在西方翻译理论体系中具有重要的作用。他认为,不同语言之间的翻译应该达到＂透明＂,因为透明本身可以体现语言之间的解构;同时又必须保留原文的生命力,因为翻译的结果就是要体现原文的精神。其理论所揭示的问题不仅仅是翻译自身的问题,同时也是语言的问题。
本雅明的透明翻译观
【摘 要】
：
本雅明的透明翻译观在西方翻译理论体系中具有重要的作用。他认为,不同语言之间的翻译应该达到＂透明＂,因为透明本身可以体现语言之间的解构;同时又必须保留原文的生命力,因为翻
【机 构】
：
黑龙江大学国际文化教育学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
企业文化理念在中国现代企业尤其是大型企业中已逐步深化,然而中小企业的企业文化建设还远远不足。宁波市的中小企业文化建设在重视力度、创新性、战略性、兼容性等方面存在
目的观察黄芪丹参注射液对慢性盆腔炎患者病情及血清白细胞介素-8(IL-8)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)的影响。方法选取慢性盆腔炎患者120例,按随机数字表法将其分为观察组和对照
元代水墨花鸟画,更加重视传达对象的生命本质。不论从绘画的技巧上,还是在对形体、色彩的把握上都更为完善;元代水墨花鸟画的形成之所以出现这种新变化,有其深刻的社会原因和