论文部分内容阅读
随着旅游文化的发展,特色旅游景点文本承载着更多的文化内容,使特色旅游景点文本更多地具有了文化功能。因此,在翻译特色旅游景点文本时,必须翻译出其中的文化特色,展示异域文化的多样性。要实现此目的,在翻译策略的选择上,异化而不是归化,就成为首选的翻译策略,以最大限度地实现特色旅游景点文本的功能。
浅析文化语境下特色旅游景点文本的翻译
【摘 要】
：
随着旅游文化的发展,特色旅游景点文本承载着更多的文化内容,使特色旅游景点文本更多地具有了文化功能。因此,在翻译特色旅游景点文本时,必须翻译出其中的文化特色,展示异域
【机 构】
：
汉中职业技术学院经管系
【出 处】
：
陕西教育(高教版)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
文中采用紫外光谱法研究了含芳香烃结构表面活性剂的紫外光谱特征,探讨了几种表面活性剂在最大吸收特征峰的质量浓度和吸光度的关系,并应用于分散剂NNO定量分析中。结果表明,
本文对某医院两起医师未经亲自诊查开具病假单案件进行分析.针对投诉人偷录的录音录像可否作为认定违法事实的证据,投诉反映事件和违法事实之间有无逻辑关系,医师受他人诱骗
目的:制备肺腺癌单克隆抗体,筛选具有较高肺癌亲和性的单克隆抗体。方法:通过杂交瘤技术制备一组肺转移腺癌H2009细胞特异性单克隆抗体,以一定通量的细胞ELISA正、负筛选,初
少数民族传统体育是我国体育的组成部分,它对传承我国民族体育文化,丰富人民的业余体育文化生活具有重要作用。通过全国少数民族运动会,不仅可以让各民族之间增加了解,而且还
探索了建筑外墙保温板兼模板一次成形的技术,阐述了其施工工艺。在分析了从设计选材到设计构造再到施工工艺流程要点的基础上,对比了XPS建筑外墙保温板兼模板一次成形技术与
综合运用文献法、数理统计法对2010年世界杯现代五项运动成绩特征进行研究,研究认为:除马术以外,其他项目均呈左偏分布,得分高的选手较多,比赛较为激烈。男子单项成绩与总分
目的观察中西医结合治疗肾病综合征的临床疗效及对肾血流参数及血液流变学的影响。方法将120例肾病综合征患者随机分为2组,对照组60例采用西医常规治疗,治疗组60例在对照组治
帕莱斯特里那是16世纪罗马重要的教堂作曲家,一生创作了大量的弥撒曲、经文歌、宗教牧歌及其它许多礼仪音乐。此外,还创作有百余首出色的世俗牧歌。他的众多作品形成了影响深
洛阳唐三彩是一个独具特色的多彩釉陶系列,自唐代流传至今,经历了唐三彩、仿唐三彩、唐三彩工艺品三个技艺、内涵消长变化的历史阶段。唐三彩作为一种文化载体,在河洛文化的
运用文献分析、实地考察和专家访谈等方法,分析并归纳出我国有效体育教学内涵包含:适宜的教材内容、有效的教学时间、降低教学管理时间、学生高比率的课堂参与时间、良好的师