论文部分内容阅读
运用语言学的理论来解决翻译问题是当代翻译理论的一个特点,语域是语篇分析中的一个重要概念,包括语场、语式和语旨三个方面。语域分析有助于更好的理解源语篇和目标语篇,改进翻译策略,从而提高翻译质量。
The application of linguistic theory to solve the problem of translation is a characteristic of contemporary translation theory. Register is an important concept in discourse analysis. It includes three aspects: language field, language and language. Register analysis helps to better understand the source discourse and the target discourse, improve translation strategies, and thus improve the quality of translation.