高校口译笔记法教学经验与反思

来源 :长春工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:netchina123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译笔记是一项重要的交替传译技能,可极大地辅助口译员进行高强度的口译工作。口译笔记法教学本应成为专业口译教学的重要任务,然而在现今许多高校的口译教学中,口译笔记法并未得到应有的重视,课堂上讲解和训练不足,导致许多学生难以真正掌握口译笔记法的要领。对口译笔记法教学的研究应总结过往的教学经验,反思教学中存在的突出问题,并提出相应的教学策略。
其他文献
创作动机就是驱使作家投入文学创造活动的一股内在动力,它产生于作家某种强烈的内在需求。人的本性决定人的需求,人的本性的层次性决定人的需求的层次性;创作动机产生于作家的需
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
作者采用五·三式滑膛弹道枪,重0.7g钢珠、枪口速度1300m/s和射击距离6m的致伤条件,使狗颌面部致伤。用上海产400MX高速X线摄影机拍摄钢珠穿过颌面部后瞬间的照片,并观察
【英国《国际核工程》网站2015年7月8日报道】核工业支持机构NuclearMatters委托开展的一项最新研究发现,美国核工业每年为国内生产总值(GDP)贡献600亿美元,同时创造近50万个就业
【美国NAC国际公司网站2019年6月3日报道】美国NAC国际公司(NAC International)近日宣布,将根据与爱克斯龙电力公司(Exelon Generation)签署的合同,向三里岛核电厂提供超高容
目的探讨胸水CA125与腺苷脱氨酶在结核性胸膜炎患者诊断中的临床价值。方法以2011年1月-12月期间本院收治的48例结核性胸膜炎患者为研究对象,并选取同时期的48例非结核性胸水
当今社会,具有较强的口语交际能力已成为每个人适应现代社会生活最基本的能力需求,只有懂得口语交际,才能顺利地立足于社会。可见,口语交际能力是一个课程的要求,更是一个时
本文以基于工作过程相关理论为指导,遵循专业课程体系构建的基本原则,针对航空火控维修专业课程体系构建案例,提出任职教育院校专业课程体系构建的基本思路和运作方法。
在2015年10月19日与四个法国工会组织签订就业协议之后,法国阿海珐集团(Areva)在10月20日和21日向工作委员会(CE)和中央工作理事会(CCE)介绍了该集团重组计划及其就业影响。正如以
【英国《国际核工程》网站2018年6月26日报道】法国欧安诺公司(Orano)将投资3亿欧元(3.47亿美元),对位于马尔维西(Malvesi)的科莫海克斯二期(COMURHEXⅡ)转化厂进行升级改造。科莫海