论文部分内容阅读
范畴理论是认知语言学的基础理论。源语范畴和对应的译语范畴都有自己的范畴体系,二者之间并不存在着一一对应的情况。然而范畴的分级为翻译提供了合理的解释,在翻译过程中,无法找到或者不必找到与原文的对应物,可以在译语的其他层级上进行传译。由于翻译是在同一范畴内进行的,因而,原文的核心意义仍然得以保留。
认知范畴对英文翻译的启示
【摘 要】
：
范畴理论是认知语言学的基础理论。源语范畴和对应的译语范畴都有自己的范畴体系,二者之间并不存在着一一对应的情况。然而范畴的分级为翻译提供了合理的解释,在翻译过程中,
【机 构】
：
山西大学外语学院
【出 处】
：
太原大学学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
在微车行业刚刚起步时,最多算个灰姑娘,不但一汽、东风这样的国内巨头不把它列为发展重点,就是南京汽车厂、济南汽车厂、陕西汽车厂等第二梯队也未把它放在眼里.在当时,这种
今年"五一"节前夕,中国工商银行上海市分行与中国平安保险公司上海分公司签订了汽车消费贷款保证保险业务合作协议.这意味着上海市制约汽车消费贷款发展的信贷风险瓶颈将被冲
依维柯发动机废气涡轮增压器,具有结构简单,又能提高功率的优点.要充分发挥其优点,必须掌握正确的使用、维护及常见故障的排除方法.
早在10年前本刊记者就曾去过广州梅花园修理厂,如今"故地重游",除了一份亲切感之外,更为其巨大的变化而惊喜和欣慰.
随着环境问题的日益突出及能源的短缺，大力开发建设生态住宅已成为时代发展的必然。生态住宅成为发展循环经济、建设节约型社会的重要载体。我国在生态住宅研究与发展中已取得
档案信息是一种资源，要把文件信息充分利用并发挥其作用，就要研究其档案的特性、档案的价值取向、档案资源的内容，增强供档案开发的意识，才能真正把档案资源转化为可利用的现实再