所谓军训的近代化,即采用近代的训练方法,训练兵将使用近代兵器和战术,并使其具有近代思想。太平军的训练尽管存在着许多陈旧的东西,但他们却在较为系统地采用近代军训方法和内容方面,较早地迈出了步伐,从而开中国军训近代化的先河。 The so-called modernization of military training, that is, the use of modern training methods, training soldiers will use modern weapons and tactics, and make it with modern thought. Although there are many obsolete things in the training of the Taipings, they have taken an earlier step in adopting the methods and contents of modern military training more systematically, thus opening the way for the modernization of Chinese military training.