江　汀／编译　王小勇设计
　　我们是餐馆里唯一带孩子就餐的顾客，我把伊瑞克放进一把高高的婴儿椅里。突然，伊瑞克高兴地尖叫起来：“嗨，嗨……”，并兴奋地用手拍打着椅把。当伊瑞克高兴地咯咯笑着扭动身体时，他的眼睛笑得起了皱纹，嘴巴咧开着，露出了没牙的牙床。我环顾四周，找到了让他快乐的根源：那是一个穿着肥大裤子的老头，脚趾头从鞋子里戳出来，衬衫很脏。我们离他比较远，但我相信他身上一定很臭。
　　那个老头的手挥舞着，“嗨，我看见你了，小家伙。”我和丈夫交换了一下眼神，“我们该怎么办?”伊瑞克继续大笑着回答：“嗨，嗨。”餐馆里的每个人都看着我们，脸色古怪。
　　我们点的饭菜来了，那个老头大喊：“你们点小馅饼蛋糕了吗?你们知道躲猫猫(一种把脸一隐一现以逗小孩的游戏)吗?嗨，瞧，他知道躲猫猫。”没有人认为那老头是可爱的，他显然喝醉了，我和我丈夫感到很困窘。我们默默地吃着饭，伊瑞克则在为那个欣赏他的流浪汉表演自己的拿手好戏，那个老头把他大大地赞美了一番。
　　我们终于吃完了饭，丈夫去结账，我抱着伊瑞克去停车场等他。那老头就稳稳地坐在门口。“上帝，让我在他对伊瑞克说话之前顺利地走出去吧。”我在心里祈祷着。当我走近那个老头的时候，我转过身，试图横跨一步躲过他，避免他呼出的空气吹到我们脸上。但是，当我这么做的时候，伊瑞克努力把小小的身体向外斜伸出去，张着胳膊，做出“包抱我”的姿势。我还没来得及阻止他，伊瑞克就已经从我的怀里向那个老头扑过去了。
　　一刹那间，一个身上带着臭味的老人和一个乳味小婴儿的爱达到了完美的极致。伊瑞克表现出来的是完全的信任和爱，他温顺地把他的小脑袋靠在老人肩膀上。老人的眼睛紧闭着，我看见泪珠在他的睫毛上闪烁着。他用他充满污垢、痛苦和艰辛劳作的手托着婴儿，抚摸着他的后背。这么短的时间里他们建立起这么深厚的爱，我站在旁边，肃然起敬。老头抱着伊瑞克，轻轻地摇着，用一种坚定的、命令的口吻对我说：“你要好好照顾这个孩子。”我的喉咙里像卡着一块石头，好不容易才说：“我会的。”他颇不情愿地将伊瑞克递给我，看起来非常伤心。我接过伊瑞克，那老头又说：“愿上帝保佑你，太太，你已经给了我一份最珍贵的礼物。”
　　我除了低声说“谢谢”之外什么也说不出来。我抱着伊瑞克，向汽车跑去。丈夫看到我哭，并且把伊瑞克抱得那么紧时，他感到莫名其妙，只有我知道为什么。我刚刚亲眼目睹了一个看不见罪恶、不懂得评判的小婴儿表现出来的爱。我的伊瑞克看见的是一个人的内心，而我，他的妈妈，看到的则是一套衣服。这是我的小婴儿给我上的最好的一课。
　　(选自《哲思》2006年第3期)
　　
　　阅读训练：
　　
　　1．文章是以“我”对老人态度的变化为主线，阅读全文，把下面的思路补充完整。
　　(无奈困窘)——(试图躲避)——(　)
　　2．“老人的眼睛紧闭着，我看见泪珠在他的睫毛上闪烁着。”请你揣摩一下老人此时的心理活动，并把它写在下面的横线上。
　　答：______
　　3．文章的几处描写都突出了老人的脏，如“衬衫很脏”、“手充满污垢”，作者这样写的用意是什么?
　　答：________
　　4．“愿上帝保佑你，太太，你已经给了我一份最珍贵的礼物”一句中“最珍贵的礼物”指什么?
　　答：______
　　5．文中说“这是我的小婴儿给我上的最好的一课”。对此你是如何理解的?
　　答：_____
　　
　　《一个婴儿的拥抱》参考答案：
　　
　　1．肃然起敬 2。示例：多么可爱的小家伙，只有你没有嫌弃我，你让我又感受到了那久违的人间至爱，你是人间的天使，愿上帝保佑你。(只要能写出老人的高兴、感激之情即可) 3．这样写更能衬托出婴儿的纯真可爱，与其他人对老人的态度形成鲜明的对比。 4．“最珍贵的礼物”指伊瑞克拥抱了老人。 5．伊瑞克的钝真使饱受冷眼的老人感受到了人间至爱，一种亲情的温暖，同时也使“我”的内心受到了极大的震撼，我们要学会平等地对待每一个人。