老关是我们进这园子里来第一天就雇起的一个厨子,虽然说他已到60岁了,但是头发并没有随着年龄转成灰白色,牙齿都十分整齐,步履也坚定有力,唯一可以表示出他在人世间已经过若干年沧桑的,就是额头堆满了皱纹。他被介绍进了我们的新居,看见我们,恭敬地请了安,脱下头上的瓜皮帽,露出一个光头,青油油的发亮。然后他退到厨房里去,脱下大褂,穿着白色的短装,开始坐在板凳上拿出烟具来,那包括一盒火柴、一口袋黄褐色的烟末、一个烟嘴和一卷白色的纸。他把碎烟末放在纸 Lao Kwan is a cook we hired on the first day in this garden. Although he was 60, his hair did not turn white with age, his teeth were very tidy, and his walking was firm and powerful. Can show that he has been in the world for many years the vicissitudes of life, that is, forehead full of wrinkles. He was introduced into our new home and saw us, respectfully, safe, taking off the melon cap from his head, exposing a bald head, the glistening of youthful oil. Then he retreated to the kitchen, took off his coat, wore a white short suit and began to sit on the bench and took out the smoking set, which consisted of a box of matches, a pocket of tan tobacco, a mouthpiece and a roll of white paper. He put broken tobacco on paper