美国政府2000年制订的21世纪《信息系统保护国家计划》在信息安全发展史上是一篇具有里程碑意义的文档，我们在上一期杂志中刊登了对这篇计划的介绍分析后，很多读者和单位对此非常关心，纷纷来信来电表示希望能看到原文。为此，经与信息安全国家重点实验室协商，我们在本期开始对这篇计划的执行摘要进行连载，以飨读者。这项工作受到了国家973计划的资助，有关部门领导对这篇计划的翻译与研究工作极为关注，我们希望这篇执行摘要的刊登将进一步推动我国的信息安全保护工作，也希望会对我国金融电子化、信息化的过程产生积极的促进作用。“十五”期间，计算机安全与金融风险防范是摆在金融界面前极为重要的课题，人民银行正在组织制订有关计算机安全的“十五”规划以及信息安全的总体框架，我们相信，这篇摘要的刊出对金融系统的计算机安全及信息安全工作同样具有借鉴意义。