【摘 要】
：
文学是一座集文化精华的宝库,蕴含丰富多彩的文学形象,富于艺术张力及美学价值。正因为上述特点,在翻译文学作品时,追求其美学价值显得尤为重要,该文首先分析了文学文本的特
论文部分内容阅读
文学是一座集文化精华的宝库,蕴含丰富多彩的文学形象,富于艺术张力及美学价值。正因为上述特点,在翻译文学作品时,追求其美学价值显得尤为重要,该文首先分析了文学文本的特点,在与科技文本对比的基础上加深了读者对文学翻译特点的理解,然后提出文学作品翻译对风格美、意美、形美的追求,在阐释其难度的同时也提出了相应策略,以更好地为文学翻译服务,达到以艺术翻译艺术。
其他文献
也许现代汉语词典中的"暗中查看"这一释义已无法注解"窥视"一词所具有的丰富的文化内涵."窥视"这一人类社会心理行为及其文学意味上的建构、表达,更多地包含着人类在不同历史
气动技术在列车制动领域的应用已有整整１２６年的历史了。本文介绍了我国最新研制成功的１２０型铁道车辆制动机气动系统的工作原理和性能特点。
本文从当前中学物理教学活动入手，分析了在教学实践活动中存在的误区，提出了四个培养策略，即：和谐发展策略、注重体验策略、恰当评价策略、主动发展策略，以实现对学生情感、态度和
<正> 六省(区)南茶北引经验交流会在山东省日照县胜利召开。这次会议是根据全国茶叶科技经验交流会的精神,由山东省商业局和中国农科院茶叶研究所联合主持召开
德化县是我国古代重要的瓷业生产区和外销瓷的重要产地之一，陶瓷制造历史悠久，创造了绚丽多彩的优秀陶瓷文化，作为世界上“以瓷塑人”为特色的德化窑，瓷塑艺术深受敦煌艺术的影响
世界班轮航线的集装箱化．根据世界集装箱化发展的四个阶段也可分成四个发展时期。
通过对多层溶洞的复杂性质和构造分析,施工难度分析,以及基础结构设计和分析,探索解决多层溶洞的优化施工方案,达到质量保证,成本高效的目标.
以乙烯基二胺为连接臂将四甲基哌啶氮氧化物(TEMPO)负载于β-环糊精(β-CD)上,得到负载型催化剂β-CD-TEMPO.采用~1H NMR、~(13)C NMR以及FT-IR等手段对β-CD-TEMPO进行了表
企业整体发展水平的高低,归根结蒂取决于基层建设的力度。共青团组织作为企业的未来和希望,是企业中最有朝气、最富有创新精神、最易接受新鲜事物的群体,是参与企业基层建设
近年来,优质高档的小型礼品西瓜需求量正逐年增加,尤其在大城市,小型礼品西瓜更受青睐,售价比普通西瓜约提高50％。我场于2002年春季从福建省种子公司引进香港兆春企业有限公