论文部分内容阅读
从英汉语言的模糊性对比视角浅析了《水浒传》的英译本中对原文人物绰号所蕴含的简约、形象、准确的模糊美感由于中、西方审美思维的差异而遭受的磨蚀情况,并由此引发对我国典籍英译的点滴思考。
《水浒传》中人物绰号英译后模糊美感的磨蚀
【摘 要】
：
从英汉语言的模糊性对比视角浅析了《水浒传》的英译本中对原文人物绰号所蕴含的简约、形象、准确的模糊美感由于中、西方审美思维的差异而遭受的磨蚀情况,并由此引发对我国
【机 构】
：
南京理工大学泰州科技学院,中南大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
据我知道有不少同志把“八音”误认为一个八度内的八个音级。我想在此做一粗浅的解释。“八音”是我国古代对乐器的统称,在音乐史籍中经常碰到。我国古代乐器是以材料分类的
目的:探讨自体腹壁筋膜经腹膜外子宫悬吊术成功之要点及应用价值。方法:将子宫脱垂有手术指征并要求手术治疗的患者42例随机分为2组;研究组20例,采用自体腹壁筋膜制成的筋膜
在小说写作中，写作主体多重视人物的塑造、情节结构的安排、叙事方法的选择等，却较少去关心标题的拟定。而标题是小说的眼睛，是引发读者联想与再创造的契机，具有画龙点睛、补充匡
脱氢乙酸是一种新型的食品添加剂,它具有广谱﹑抑制酵母菌强﹑相对稳定性高﹑安全性高等优点,广泛用于食品加工行业中。本文通过对两种方法进行脱氢乙酸的合成,对反应时间,反应温度
真德秀以理学家之独特身份在文集序跋中所表现出来的思想,不仅有别于文学家,也有不同于其他理学家之处。首先,真德秀的"气论"是以"元气"为上,进而推崇出于"元气"的"圣人之文"
中国共产党的第十七次全国代表大会首次出现了律师代表,从侧面肯定了律师这一自由择业党外知识分子在统战工作领域的显著成绩。同时也要求在新的形势下对律师统战工作应该有
随着我国旅游业的兴盛,酒店业也得到前所未有的发展,2008年前后我国酒店业发展达到白热化状态,随后几年酒店业的发展进入成熟期。截至2015年年末,全国纳入星级酒店统计管理系
本文对国外电力公司开展客户节能服务情况进行了系统分析,并在此基础上,以加强国内电力客户节能工作,为客户提供全方位、多层次的客户节能服务,满足客户的高层次需求为立足点