论文部分内容阅读
当前影视交流已经成为文化交流的一个重要部分,与此同时,影视翻译也变得日益重要,面临着越来越多的挑战。幽默是外国文化尤其是西方文化的重要组成部分,在影视作品中的幽默成分翻译的成败也在很大程度上决定了整个剧作的成功与否。因此,在影视翻译这一文化领域,幽默元素的翻译有着重要的研究意义。
浅谈字幕翻译中的幽默元素翻译
【摘 要】
：
当前影视交流已经成为文化交流的一个重要部分,与此同时,影视翻译也变得日益重要,面临着越来越多的挑战。幽默是外国文化尤其是西方文化的重要组成部分,在影视作品中的幽默成
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年36期
其他文献
闯红灯影响通行效率,危及安全。研究道路交通法规认知对行人闯红灯行为的影响既可以为减少闯红灯现象提供依据,还可以为知行关系论证增加证据。问卷设计与现状调查。编制法律知识、法律观念和法律评价的三维度34题项的初始问卷,以某高校大学生为样本(样本一N=223;样本二N=199)进行项目分析、探索性因素分析、验证性因素分析和信度检验,得到解释率58.82%的三维度10项目的正式问卷。样本一223名大学生调
为探讨ＨＬ６０／ＨＨＴ细胞系耐药性的分子机理，采用反复短期暴露法建立ＨＬ６０／ＨＨＴ细胞系，并检测其ｂｃｌ－２和ｂａｘ的含量。结果表明，建立了多药抗性ＨＬ６０／ＨＨＴ细胞，其ｂｃｌ－２水平赤ＨＬ６０的１．５０倍，有显著性差异。其ｂａｘ蛋白在二种细胞中均低水平表达（ＨＬ６０１５．９２，ＨＬ／６０／ＨＨＴ１７．６３），差异
分析了GB/T17626.5-2008/IEC61000-4-5：2005浪涌信号发生器的参数和波形,搭建了浪涌信号发生器输出端和耦合/去耦网络EUT端口的校验系统。通过在不同校验测试布置下的比对试验
目的探讨排气操对胆囊切除术后病人肠蠕动功能恢复的影响。方法将50例胆囊切除手术病人按照手术先后顺序随机分为实验组与对照组，各25例，实验组术后除按常规措施进行处理外，手术
为了研究二次燃烧对燃气弹射载荷和内弹道的影响,采用有限速率/涡耗散模型模拟初容室内燃气射流与空气的二次燃烧过程,运用域动分层网格更新方法,对导弹尾罩运动区域进行更新
随着新媒体的不断发展变革,传统媒体发展遭遇瓶颈,但也迎来了新的机遇和挑战。在这一背景下,广播电视新闻记者必须转变思想态度和方式方法,努力提高自身素养,才能更好地适应
摘要：文章主要對高职院校校企文化融合进行内涵研究，包括文化、高职校园文化和企业文化的内涵研究，为高职院校校企文化融合研究进行理论铺垫。 关键词：高职院校;校企文化融合;内涵 中图分类号：G646 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2020）14-0363-02 一、前言 《国务院关于印发国家职业教育改革实施方案的通知》（国发〔2019〕4号）中强调校企要加强深度合作，
在绘画教学过程中对生成性资源进行准确地把握利用,是对整体教育资源的整合与利用,根据生成原因的不同可以归纳为认知偏差、质疑问题、灵感触发、意外状况四种,在面对不同的