论文部分内容阅读
在中国，拥有传统产业80年历史的企业很少，首钢算是其中一家。前年，在首钢80岁生日之即，曾传出首钢将从传统产业向高新技术产业进军的消息。之后的一年多时间里，伴随着首钢在高科技领域投资项目的不断增加，“高科技的首钢”概念不胫而走，“首钢股份”在股市中接连走高。去年12月20日，一项由首钢牵头，总投资100亿美元，被誉“中国‘芯’工程”的芯片项目在北京正式拉开序幕。这项涉及首钢产业战略转移的核心项目的动工，使“高科技的首钢”从概念真正变成了现实，这无疑是——
Shougang is one of the few companies in China that owns the 80-year history of traditional industries. The year before last year, at the 80th birthday of Shougang, it was reported that Shougang would march from traditional industries to high-tech industries. After more than a year, along with Shougang’s investment in high-tech fields, the concept of “high-tech Shougang” spread like wildfire. “Shougang Co., Ltd.” successively went up in the stock market. On December 20 last year, a chip project led by Shougang with a total investment of 10 billion U.S. dollars and honored “China’s core project” officially kicked off in Beijing. The start-up of this core project involving the strategic shift of Shougang Group has made “high-tech Shougang” a real reality from the concept. This is undoubtedly the case that "