那是一九一七年十一月十日。列宁腋下夹着一大包公文,肩上披着大衣,急促地走过斯莫尔尼宮的走廊。摄影記者奥索普走近了他,請求他允許記者为他拍一张照。“不要現在拍,同志,等我和平常时那样,你再来拍照。”列宁回答道。原来他刚从芬兰回国不久,他为了避免临时政府的搜捕,把鬍子剃掉了。 That is November 10, 1917. Lenin carried a large bag of documents under his arm and a coat in his shoulders, hurrying past Smolny’s hallway. Photo reporter Othrop approached him and asked him to allow the reporter to take a picture of him. “Do not shoot now, comrades, wait for me as usual, you take pictures again.” Lenin replied. It turned out he had just returned from Finland soon after, in order to avoid the arrest of the interim government, the beard was shaved off.