论文部分内容阅读
《白象似的群山》作为海明威经典短篇小说的代表,将其“冰山化”和意象化的写作手法体现的淋漓尽致.本文旨在从冰山理论和意象理论着手,从文字背后的深层含义探寻更优的翻译策略,解析从“极简”到“极美”的美学转换.
“冰山”与表象下的本质 ——《白象似的群山》再翻译及评介
【摘 要】
：
《白象似的群山》作为海明威经典短篇小说的代表,将其“冰山化”和意象化的写作手法体现的淋漓尽致.本文旨在从冰山理论和意象理论着手,从文字背后的深层含义探寻更优的翻译
【机 构】
：
江西理工大学外语外贸学院 江西 赣州431000
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
加里斯奈德是美国著名诗人以及环保活动家.因此他的诗中常常融入了各种生态思想,也被誉为“深层生态学的桂冠诗人”.斯奈德的诗歌中充满了禅宗的“空”之智慧,这种智慧还投射
《黄雨》是西班牙作家胡里奥·亚马萨雷斯继1985年出版的《月色狼影》之后的第二部小说.小说全篇均为一位徘徊在死亡边缘,甚至是已然去世的老人的呓语独白,通过该独白来回忆
宗法礼制是一种既抽象又具体的概念,等级是礼制的核心内容之一,礼制中的等级具体地体现在现实生活的各个方面.礼乐制度不断发展,终于成为了规定人的社会地位和人与人之间关系
现代社会生活中,随处可见狗的身影,无论是宠物狗还是看门狗,都有其存在的意义,人们对于狗的感情较之以往也更加密切.但是在日常对话及网络用语中,我们会经常性看到含有“狗”
委婉语是一种起源于人们日常交流的语言艺术形式,此种话语方式可以使对话更加流畅,从而减轻说话双方的不适感和尴尬感,让对话进行地更有效.随着语言的发展,委婉语的生成机制
随着社会大跨步发展,信息化、城镇化、全球化渗透到人们生活的方方面面,少数民族生活质量在潜移默化中不断提高,但是文化环境也因此遭受到前所未有的冲击,人们在追逐现代化的
汉中市汉台区位于陕西省西南部,汉江北岸,东与城固县以鸿沟河为界,南与南郑县以汉江为界,西与勉县以褒河分界,北与留坝接壤.汉台区方言属于西南官语,单看词语,我们就能发现,