中央经济工作会议2015年12月18日至21日在北京举行。中央经济工作会议明确了2016年经济五大任务:去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板。明年中国经济增速将维持在合理区间。中国将努力化解过剩产能和房地产库存,鼓励开发商降低房价以去库存。会议认为,明年经济社会发展特别是结构性改革任务十分繁重,战略上要坚持稳中求进、把握好节奏和力度,战术上要抓住关键点,主要是抓好去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板五大任务。积极稳妥化解产能过剩。要按照企业主体、政府推动、市场引导、依法处置的办法,研究制 Central Economic Work Conference December 18-21, 2015 in Beijing. The Central Economic Work Conference made it clear that the five major tasks for the economy in 2016 will be to reduce production costs, go to inventory, reduce leverage, reduce costs and make up for shortcomings. Next year China’s economic growth will remain at a reasonable range. China will work hard to defuse excess capacity and real estate inventories and encourage developers to lower prices to go to inventory. The meeting held: Next year, the task of economic and social development, especially structural reforms, will be very heavy. In terms of strategy, we must adhere to steady progress and grasp the pace and intensity. Tactically, we should seize the key points, mainly focusing on capacity-building and inventory management. Leverage, lower costs, make up five shortcomings. Positive and steady solution to overcapacity. In accordance with the main business, government promotion, market guidance, according to the method of disposal, research system