论文部分内容阅读
读者观照是翻译理论的一个显著的特点,认为译文读者在整个翻译过程中具有特殊的地位和作用,译文读者在译文的理解、接受过程中居于中心地位.译者在翻译过程中应当充分关照读者,采取以读者为中心的翻译策略,这对于翻译中的对等的实现有积极的作用.
试论翻译中的读者关照
【摘 要】
：
读者观照是翻译理论的一个显著的特点,认为译文读者在整个翻译过程中具有特殊的地位和作用,译文读者在译文的理解、接受过程中居于中心地位.译者在翻译过程中应当充分关照读
【机 构】
：
河海大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年20期
其他文献
傍晚,田间小路,空气里飘着成熟的禾谷的甜香.又是一个丰收年,满眼金黄色,看着就让人笑眯了眼.村小学的王老师,急匆匆地走在田间的小路上,心中既喜又忧.这么好的收成,好多学生
本文主要研究古塔的变形情况,首先,运用几何方法得到每层的中心坐标,然后利用MATLAB线性拟合出中心直线,用该直线向量的方向余弦求出该直线与Z轴的夹角,即倾斜度。接着将13个中心坐标点向两个竖直面投影,并用MATLAB做二次拟合得到曲线方程,该曲线的曲率反映了弯曲程度。对于4次观测,分别选择同个观测点与该层中心坐标连接,相邻两次观测得到的直线之间的夹角反映了扭曲程度。
时代的发展,科技的进步.给摄影创作带来极大的影响,人们对摄影美的认识也不断地发生着改变,当下很多摄影作品过分求"虚"而忽视"实"已经成为一个普遍现象.针对这种现象,本文通
为了适应当前信息技术飞速发展的形势，更好地促进企事业单位制造业数字化发展水平，加速电子行业技术升级和现代化进程，中国电子学会生产技术学分会拟定于2005年11月召开“2005中
基于对强制同化时期唯英语教育与20世纪末唯英语运动的政治社会背景、政策内容和实施过程的分析,本文发现在不同的政治背景下,无论是政策的制定,还是政策的实施过程均存在着＂
由IPC和英国国家物理实验所（NPL）组织的工艺缺陷诊断研讨会将在2012年2月28日-3月1日在圣地亚哥会展中心举办的IPCAPEXEXPO的展厅内举行，帮助活动参与者解决组装和焊接工艺问题
在世界金融危机下，中国政府给出．台了很多政策，而中国政府也希望能够促进经济结构的转型，比如说更多的专注于第三产业。从联合国的角度来看，其实这些问题并不是中国所面临的，全世界
C语言是多数工科专业的专业基础课,在计算机教育中起着重要的作用。为了改进C语言课程教学存在的问题,提出了小组教学模式,并对具体实践过程中的分组、评分、课堂管理等环节
对采用表面贴装技术生产的印制电路组件在再流焊接中出现的桥接、焊料球、立碑等焊接缺陷进行了分析,并提出了一些有效的解决办法.
林语堂具有超越种族和地区的多元文化意识,是跨文化的学者和作家.在"西学东渐"的大背景下,林语堂担当了中西文化交流的"使者",向西方国家展现了一个客观真实的中国形象,展现