论文部分内容阅读
<正>电影《赛德克·巴莱》的片名是出自赛德克语"seeddiq bale"的译音词句。seediq有两种词性,当做普通各词时有"人、别人、众人、人类"之意,作为专有名词时则属本族的自称用语——赛德克;bale是"真的、真正的",因此"seeddiq bale"直译时为"真正的人"。实则seeddiq bale(真正的人)常用于称赞、敬佩有作为的人,凡对族群、