【摘 要】
：
为了加快中国文学作品走向世界的进程,越来越多的中国译者投身中国文学作品的翻译工作。这种逆向翻译实践,虽然具有一些难以克服的局限性,但它是中国译者文化自觉和文化自信
论文部分内容阅读
为了加快中国文学作品走向世界的进程,越来越多的中国译者投身中国文学作品的翻译工作。这种逆向翻译实践,虽然具有一些难以克服的局限性,但它是中国译者文化自觉和文化自信的体现。中国译者的译文透射出中国译者的文化情怀、哲学思想、思维方式以及诗学传统。他们传递给世界的,不仅仅是译文内容,还有隐藏在译文背后的、中国译者希望传递和分享的文化影响和文学传统。正是由于中国译者的参与,中西不同的文化和文学传统得以展现和对话,这是中国译者逆向翻译的重要意义。
其他文献
介绍了传统机床及数控机床加工六方孔的方法，并分析了各自存在的缺点。根据铝型材的性能特点及所加工工件的结构特点，制定了初期的加工工艺。经试验验证，初期工艺存在较多问题，无
<正>纺织行业遭遇融资难题毛显红是河北一家年销售额几百万元的牛仔服装厂的老板,她的企业目前正准备扩大规模,急需购进一批设备,于是向当地的一家银行贷款,但由于没有能力提
上个世纪90年代以来,中国的报纸空前繁荣昌盛。但是,如果你投身报业经营,却发现自己身在党报,多少会有些尴尬,因为党报的特性给你发挥的空间不是太大。如果你投身报业经营,却
<正> 一九九○年全国优秀电视新闻评选,四月中旬在安徽屯溪举行。评选中,评委们看了中央电视台和各省、自治区,直辖市电视系统推荐的239条新闻、新闻专题、系列报道和评论。
<正>"企业是社会的企业,企业的成功与社会的和谐有着密切关联。上海美特斯邦威服饰股份有限公司发展至今离不开广大股东、客户和员工的支持,离不开社会各界的广泛关心与帮助
汽车行业是国民经济的支柱型产业，面对已实行10年之久的“稳健的货币政策”调整为“从紧的货币政策”，专家认为，2008年宏观经济调控的变化将从国内市场和出口两方面对汽车业产生
<正> 党的十六届四中全会提出了建设"和谐社会"的发展目标,而和谐社会的基本特征就是全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处,这就要求实现人的自由、平等以及各种基本权利
糖类分子作为生命过程中多种特殊受体的底物,在生物信息传递中发挥着重要的作用.近年来,已通过各种方法高效率地制备了一些新型的糖基修饰的杯芳烃、环糊精和冠醚等大环分子,