论文部分内容阅读
本文立足于儿童小说《汤姆.索亚历险记》的两个中译本,基于翻译的目的论,对该作品翻译中译者的读者意识进行了分析,探讨了儿童小说翻译的一些技巧。
从读者意识看《汤姆·索亚历险记》两个中译本
【摘 要】
：
本文立足于儿童小说《汤姆.索亚历险记》的两个中译本,基于翻译的目的论,对该作品翻译中译者的读者意识进行了分析,探讨了儿童小说翻译的一些技巧。
【机 构】
：
南京理工大学外国语学院,
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
沈从文是中国现代文学史极其重要的作家。他为中国现代文学奉献了许多宝贵的财富。在中国现代文学史上,他的审美艺术创造颇具独特性。其艺术独特性体现在其艺术创造视角、艺
“互联网+”时代是现代社会发展推动下的的社会发展新形态,它的出现改变了传统的经济运行模式,对人类的生活观念、知识技能结构以及社会经济都带来了极大的冲击。税收风险监
将当前区域医疗信息共享平台中健康档案的安全和隐私保护问题作为研究对象,采用面向特征的领域分析方法,分析了区域医疗信息共享中健康档案存在的安全隐患以及产生信息安全隐
介绍了核素迁移的机理与过程,分析了核素在包气带、地下水、植物、海域等单一介质和多介质中迁移研究的现状,总结了核素迁移的影响因素,并对核素迁移研究进行了展望。
教育和教育学的发展需要建立与之相应的阐释方式和研究方法论,从生存论哲学视域出发,建立另一种关于教育和教育学的阐释方式,既可以破除形而上学的本质主义式地"看"教育的观
构成累犯的前提条件是行为人必须是犯罪主体,而在单位犯罪的场合,直接责任人只是刑罚主体,而非犯罪主体。因此,即使犯罪单位可以构成累犯,直接责任人也缺乏构成累犯的前提条
<正>近年来,随着我国畜禽业的发展,我国对豆粕和大豆的需要量越来越大。据海关统计,2007年度,我国大豆进口量为3082.1万t,2008年度,
综述了放射性核素迁移研究的历史发展过程和现状,着重叙述了放射性核素迁移研究中,实验室模拟研究、天然类比研究、计算机模拟研究和示踪研究的方法及其进展.
在我国社会主义经济快速进步的背景下,网络经济和电子商务在我国得到了快速的发展,这也为企业的管理和生产带来了很多的挑战,而财务管理作为企业管理的核心,也需要面临着严峻