巴塞罗那是一场城市设计的胜利。对于一位新来的造访者,不论你来自哪一种文化背景,只要你踏进这个城市就不可能挣脱她对你心灵的渗透。她像罗马一样古老,像巴黎一样浪漫,像米兰一样时尚,像纽约一样繁荣,像香港一样密集,像广州一样平民化,像威尼斯一样适于步行,像悉尼一样阳光明媚,巴塞罗那独有的气息渗透到城市的每一个角落。 Barcelona is a city design victory. For a new visitor, no matter what kind of cultural background you come from, as long as you step into the city, it is impossible to break free from her infiltration into your heart. She is as old as Rome, as romantic as Paris, as stylish as Milan, as prosperous as New York, as dense as Hong Kong, as civilized as Guangzhou, as Venice as walking, Sydney as sunny, as Barcelona Permeated every corner of the city.