论文部分内容阅读
孙悟空所蕴含的永不言败、不屈不挠、乐观向上的精神与东南亚“哈努曼”神猴文化共通，这也是孙悟空在东南亚备受欢迎的重要原因。
采访著名表演艺术家六小龄童是一件十分愉快的事情。说起电视剧《西游记》、说起孙悟空、说起他在东南亚各国的所见所闻，六小龄童手舞足蹈，活脱脱一个“美猴王”在眼前。
“我去过东南亚很多国家，在当地受到观众的热烈欢迎。我感受到像《西游记》这样伟大的著作可以超越语言和文化的限制，感动全人类。”在接受本刊记者采访时六小龄童表示，因为《西游记》在东南亚国家流传很广，他这个“孙悟空”便与东南亚观众结下了不解情缘……
孙悟空的十万八千里
古典名著《西游记》很早就传播至东南亚多国，有着多个东南亚文译本。1986年，中国中央电视台拍摄了多集电视连续剧《西游记》，在拍摄过程中曾去泰国取景，成片后不久就在泰国、越南、缅甸等国电视台播出，深受各国观众喜爱。
据了解，《西游记》在东南亚重播次数超过3000次，这个数字甚至超出在中国国内的播出次数。每到暑假，东南亚的电视台都会播放《西游记》，每天从开始播放到结束的这段时间，孩子们都会在家里聚精会神地注视着电视荧屏，并不时发出一阵阵的欢笑声。据说，此举成了教育部门让孩子安心在家的一个妙招。
1998年底，《西游记》剧组“师徒”四人到越南胡志明市参加建市22周年纪念演出。演出结束后，众多“西游记迷”骑着摩托车，手拿电筒，排成浩浩荡荡的队伍，护送“师徒”四人回到下榻的饭店，越南人民对《西游记》和孙悟空的喜爱令六小龄童至今记忆犹新。
2010年岁末，六小龄童再次到访越南河内、胡志明市，参加《六小龄童品西游》一书的越南文版签售会，在当地又一次掀起“孙悟空热”。六小龄童所到之处，被粉丝围得水泄不通，路人也驻足拍照，媒体报道铺天盖地。
“作为一名演员，我是幸运的！”六小龄童的话语中洋溢着自豪，“我凭借一部电视剧在东南亚家喻户晓，而电视剧播出30年之后依然能够在万里之外的异国被人一眼认出，连我自己也感到惊讶。”
六小龄童到访新加坡、泰国、越南、缅甸、马来西亚等东盟国家时，即便语言不通，人们也会惊喜地对他喊出“孙悟空”。六小龄童在其他影视剧中扮演过许多角色，但在大家心中，他始终是孙悟空的化身。
香港《文汇报》评论称：“孙悟空是中国人的生命图腾，六小龄童是孙悟空的活化石。”六小龄童从揣摩猴子的动作到演绎孙悟空的精神，把孙悟空的形象完美地呈现给观众。
西游文化无国界
六小龄童在接受本刊记者采访时表示，前半生他精益求精地研究《西游记》中猴戏的表演艺术，后半生他将全力以赴奔波在推广“西游文化”的路上。
“文化交流无国界，每个人都是西天取经路上的行者，要经过九九八十一难才能取得真经。也许，推广‘西游文化’，让更多人从《西游记》中汲取智慧和力量，就是我要取的‘真经’。”六小龄童说。
为什么东南亚国家的观众喜欢孙悟空？“孙悟空绝不是魔幻的神怪，而是融合了中国儒释道思想通俗化表达的经典形象。他所蕴含的永不言败、不屈不挠、乐观向上的孙悟空精神与东南亚‘哈努曼’神猴文化共通。”六小龄童解释道。
在越南的一家孤儿院，六小龄童用孙悟空的例子鼓励孩子们：“孙悟空是从石头里变出来的，他也没有爸爸妈妈，但经过自己的努力，终于成为了齐天大圣。”六小龄童说，像孙悟空这样的故事特别受孩子们欢迎，他希望西游记的精神能够陪伴孩子们健康成长。
2005年，六小龄童受邀参加“友谊天长地久——中泰建交30周年”大型演出，在晚会上与泰国扮演“哈努曼”的演员同台表演，这是“美猴王”和“哈努曼”第一次在异国的舞台上同台演出。演出后，他还专程购买了饰演“哈努曼”演员的铜面具带回去收藏。
孙悟空跨越了文化，也跨越了国界。2013年7月，越南国家主席张晋创在越文版《六小龄童品西游》上题词； 2014年5月23日，缅甸第一副总统赛茂康在首都内比都会见了六小龄童，赞许他的艺术造诣；2015年4月，越共中央总书记阮富仲也在六小龄童的新书上签字留念。
在东南亚，六小龄童用孙悟空这个形象搭起艺术交流的桥梁，也推动着中国与东南亚国家的友好交往，他获得了“讲好中国故事文化交流使者”、“泰中文化艺术交流协会永远名誉主席”、“越中文化体育旅游形象大使”、“缅中友好文化大使”等称号。
“这些荣誉是对《西游记》的肯定，也是我前进的动力。”六小龄童说，他为了宣传“西游文化”，先后在全球400多所大学、300所中小学举办讲座，在东南亚地区的反响是最热烈的，因为这里的文化与中国有着千丝万缕的联系，中国和东盟之间的交流十分频繁，沟通没有障碍。他希望中国和东盟的友好关系能够世世代代传承下去，造福民众。
采访著名表演艺术家六小龄童是一件十分愉快的事情。说起电视剧《西游记》、说起孙悟空、说起他在东南亚各国的所见所闻，六小龄童手舞足蹈，活脱脱一个“美猴王”在眼前。
“我去过东南亚很多国家，在当地受到观众的热烈欢迎。我感受到像《西游记》这样伟大的著作可以超越语言和文化的限制，感动全人类。”在接受本刊记者采访时六小龄童表示，因为《西游记》在东南亚国家流传很广，他这个“孙悟空”便与东南亚观众结下了不解情缘……
孙悟空的十万八千里
古典名著《西游记》很早就传播至东南亚多国，有着多个东南亚文译本。1986年，中国中央电视台拍摄了多集电视连续剧《西游记》，在拍摄过程中曾去泰国取景，成片后不久就在泰国、越南、缅甸等国电视台播出，深受各国观众喜爱。
据了解，《西游记》在东南亚重播次数超过3000次，这个数字甚至超出在中国国内的播出次数。每到暑假，东南亚的电视台都会播放《西游记》，每天从开始播放到结束的这段时间，孩子们都会在家里聚精会神地注视着电视荧屏，并不时发出一阵阵的欢笑声。据说，此举成了教育部门让孩子安心在家的一个妙招。
1998年底，《西游记》剧组“师徒”四人到越南胡志明市参加建市22周年纪念演出。演出结束后，众多“西游记迷”骑着摩托车，手拿电筒，排成浩浩荡荡的队伍，护送“师徒”四人回到下榻的饭店，越南人民对《西游记》和孙悟空的喜爱令六小龄童至今记忆犹新。
2010年岁末，六小龄童再次到访越南河内、胡志明市，参加《六小龄童品西游》一书的越南文版签售会，在当地又一次掀起“孙悟空热”。六小龄童所到之处，被粉丝围得水泄不通，路人也驻足拍照，媒体报道铺天盖地。
“作为一名演员，我是幸运的！”六小龄童的话语中洋溢着自豪，“我凭借一部电视剧在东南亚家喻户晓，而电视剧播出30年之后依然能够在万里之外的异国被人一眼认出，连我自己也感到惊讶。”
六小龄童到访新加坡、泰国、越南、缅甸、马来西亚等东盟国家时，即便语言不通，人们也会惊喜地对他喊出“孙悟空”。六小龄童在其他影视剧中扮演过许多角色，但在大家心中，他始终是孙悟空的化身。
香港《文汇报》评论称：“孙悟空是中国人的生命图腾，六小龄童是孙悟空的活化石。”六小龄童从揣摩猴子的动作到演绎孙悟空的精神，把孙悟空的形象完美地呈现给观众。
西游文化无国界
六小龄童在接受本刊记者采访时表示，前半生他精益求精地研究《西游记》中猴戏的表演艺术，后半生他将全力以赴奔波在推广“西游文化”的路上。
“文化交流无国界，每个人都是西天取经路上的行者，要经过九九八十一难才能取得真经。也许，推广‘西游文化’，让更多人从《西游记》中汲取智慧和力量，就是我要取的‘真经’。”六小龄童说。
为什么东南亚国家的观众喜欢孙悟空？“孙悟空绝不是魔幻的神怪，而是融合了中国儒释道思想通俗化表达的经典形象。他所蕴含的永不言败、不屈不挠、乐观向上的孙悟空精神与东南亚‘哈努曼’神猴文化共通。”六小龄童解释道。
在越南的一家孤儿院，六小龄童用孙悟空的例子鼓励孩子们：“孙悟空是从石头里变出来的，他也没有爸爸妈妈，但经过自己的努力，终于成为了齐天大圣。”六小龄童说，像孙悟空这样的故事特别受孩子们欢迎，他希望西游记的精神能够陪伴孩子们健康成长。
2005年，六小龄童受邀参加“友谊天长地久——中泰建交30周年”大型演出，在晚会上与泰国扮演“哈努曼”的演员同台表演，这是“美猴王”和“哈努曼”第一次在异国的舞台上同台演出。演出后，他还专程购买了饰演“哈努曼”演员的铜面具带回去收藏。
孙悟空跨越了文化，也跨越了国界。2013年7月，越南国家主席张晋创在越文版《六小龄童品西游》上题词； 2014年5月23日，缅甸第一副总统赛茂康在首都内比都会见了六小龄童，赞许他的艺术造诣；2015年4月，越共中央总书记阮富仲也在六小龄童的新书上签字留念。
在东南亚，六小龄童用孙悟空这个形象搭起艺术交流的桥梁，也推动着中国与东南亚国家的友好交往，他获得了“讲好中国故事文化交流使者”、“泰中文化艺术交流协会永远名誉主席”、“越中文化体育旅游形象大使”、“缅中友好文化大使”等称号。
“这些荣誉是对《西游记》的肯定，也是我前进的动力。”六小龄童说，他为了宣传“西游文化”，先后在全球400多所大学、300所中小学举办讲座，在东南亚地区的反响是最热烈的，因为这里的文化与中国有着千丝万缕的联系，中国和东盟之间的交流十分频繁，沟通没有障碍。他希望中国和东盟的友好关系能够世世代代传承下去，造福民众。