偶读《金瓶梅》,对西门庆高兴时把潘金莲叫成“我的儿”,甚至叫成“小淫妇”和他的情妇王六儿之流,有时高兴得把西门庆叫成“我的达达”那样,觉得这些猥亵的语言,既是对约定俗成的语言的滥用,同时这样的语词又体现着特定的情绪特征。 “达达”一词作为一种称谓,我猜它与旧时代四川乡下小孩称父亲为“大大”,也就是“爸爸”同义 I even read “Jin Ping Mei”, when I was pleased with Ximen, I called Pan Jinlian as “my son” or even as “little adulteress” and his mistress Wang Liulei. Sometimes I was happy to call Ximen for “I Dada, ”feeling that these lewd languages ​​are both abusive to conventional language and that such words reflect particular emotional characteristics. “Dada” as a term appellation, I guess it with the old age children in Sichuan countryside that his father was “big”, that is, “Daddy” synonymous