论文部分内容阅读
通过对目前中国电影片名英译现状及翻译策略的分析,探寻影响片名英译的主要因素和存在的一些问题。译者在完成片名文本功能的同时,也要尽力保留源语的语言文化特色。
中国电影片名英译之现状分析
【摘 要】
：
通过对目前中国电影片名英译现状及翻译策略的分析,探寻影响片名英译的主要因素和存在的一些问题。译者在完成片名文本功能的同时,也要尽力保留源语的语言文化特色。
【机 构】
：
华东师范大学
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年13期
其他文献
村镇银行信用风险管理是促进村镇银行发展壮大的必然选择,是实现村镇银行发展战略和增强核心竞争力的需要。在国内金融市场加速开放的背景下,农村金融市场的竞争日益激烈。建
采用半静态水质接触染毒法,研究菲律宾蛤仔对养殖海水中扑草净的生物富集和消除规律。生物富集实验结果表明:在水温(20±1)℃条件下,在扑草净质量浓度分别为1.0、10.0、200.0
萨特认为存在先于本质,自由是人的权利,但与此同时责任是人的义务,人生是荒谬的。他提倡文学应该成为人学的文学,文学要充分表现人的自我以及人在现代生活中孤独、绝望、荒谬
近十年来,随着全球宏观经济形势的剧烈变化,铜价也进入了宽幅震荡的态势,这给铜冶炼行业的生产经营活动带来了很大的困难与挑战。与此同时,国内铜期货市场快速发展,上海期货
死刑作为我国古代几千年阶级社会刑罚体系的核心,在维护社会安定、维护阶级统治中一直扮演着极为重要的角色。统治阶级使用残忍的手段实施死刑,起到了极大的震慑作用。死刑所
分别以H 2SO 4和HNO 3作为聚合电解液,通过循环伏安法在不锈钢网上合成了质子酸掺杂的聚吡咯(PPy).采用傅里叶变换红外光谱(FT-IR)、X射线衍射(XRD)和场发射扫描电镜(SEM)对
在综合采用了问卷调查、案例分析和访谈三种方法的基础上,对高校网络舆论领袖的特征进行了深入的实证分析,研究结果显示,高校网络舆论领袖是"看不见的",具有"文本"、"隐性"、
加强和改进大学生思想政治教育工作必须强化实践教学环节。在校企合作人才培养模式下,依托学生实习实训基地,建立思想政治理论课实践教学基地,确保思想政治教育全过程覆盖和
提起北欧,你会想到什么?冰雪、极光、清水;森林、原野、海岸……当然另一个能够代表北欧的则是——设计。北欧的每一座城市似乎都充满了设计的天性,属于瑞典的斯德哥尔摩,连
并购信息披露是上市公司信息披露的重要组成部分 ,从上市公司要约收购的角度来说 ,在整个收购过程中信息批露包括持股大户的报告制度和达到一定比例之后的强制要约收购制度和