论文部分内容阅读
本文旨在论述由于地理、文化、历史、宗教等导致东西方文化的差异,从而造成翻译的欠额,翻译名家们曾做过种种补救法,但不是很理想,文化意象的传达或多或少地丢失了.也许文化引入是最为理想的手段,不过得花很长的时间才能做到这一点.
文化差异造成翻译的欠额
【摘 要】
：
本文旨在论述由于地理、文化、历史、宗教等导致东西方文化的差异,从而造成翻译的欠额,翻译名家们曾做过种种补救法,但不是很理想,文化意象的传达或多或少地丢失了.也许文化
【机 构】
：
巢湖学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
有效地缓解群众看病难、看病贵，形成“小病在社区、大病到医院、康复回社区”的医疗卫生服务格局，建立新型医疗卫生服务体系，是我国卫生事业发展中需要着力解决的问题。
陕西省深化医药卫生体制改革2009年重点实施方案，是围绕医改总体目标．按照医改基本框架，落实近期重点改革任务的阶段工作方案，其目的在于增强医改工作的可操作性，突出重点，尽快把制
本文通过对SPCE061A型微处理器的介绍,找出其在位处理方面的特殊操作方式,并结合I2C总线的协议要求在SPCE061A型微处理器上模拟I2C总线的时序.来操作具有I2C总线接口的电路芯
该专利涉及一种高浓度有机废水处理组合工艺及其设备。采用上流式厌氧污泥床(UASB)反应器和好氧池以缺氧／好氧(A／O)方式串连；其特征在于：首先对高浓度有机废水用隔栅和沉淀池进行
医疗事故、医患纠纷、举证倒置……尽管行医依然是社会向往的职业，但不容否认，医生已经成为一项风险极高的职业。由于这种风险的存在，也让医生在工作中得于一种进退两难的境地，在
陶瓷真是一件再平常不过的物件，家家户户都会有些许，青花瓷作为其中的—种，也曾广泛应用于各种生活生产事业中。小时候家里碗上的花色和勾边还依稀记得，现在，也常常在工艺品店里对
心血管疾病已经成为威胁人类健康的头号杀手，自上世纪初开始，人们就为治疗冠心病进行着不懈地努力，人类最初从缓解症状来解决其带来的痛苦，之后逐渐发展出手术根治和球囊支架治疗
一位普通的乡村医生李春燕，2006年2月9日感动了全中国——在中央电视台“2005感动中国十大年度人物”颁奖晚会上，这位朴实的乡村妹子成为中国102万乡村医生的代表。
白羊座白羊儿一开始爱就没办法控制自己的感情，有好的东西就会马上跑去送给他，有美好的时光也会拉他一起享受到淋漓尽致才罢休。你可以说羊儿的爱是最肤浅的，最物质的，但被羊儿爱