论文部分内容阅读
词类的转译是英汉翻译的基本方法和技巧之一.由于汉语和英语分属不同的两种语系,在多数情况下,英译汉时,原文和译文在词汇上不能一一对应.为了使译文符合汉语的表达习惯,翻译时,就需要进行英语和汉语之间的词类转换.本文将通过实例介绍词类转译中常见的一种情况--英语的名词转译成汉语的动词.
浅谈英汉翻译中词的转译
【摘 要】
：
词类的转译是英汉翻译的基本方法和技巧之一.由于汉语和英语分属不同的两种语系,在多数情况下,英译汉时,原文和译文在词汇上不能一一对应.为了使译文符合汉语的表达习惯,翻译
【机 构】
：
昆明冶金高等专科学校公共课部
【出 处】
：
昆明冶金高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
目的:测定维甲酸软膏的含量.方法:采用一阶导数分光光度法.一阶导数光谱条件:波长范围200～500nm,振幅范围为-0.03～0.03,测定狭缝为1 nm,波长间隔为2 nm,扫描速度为快速扫描.结
2005年理科综合能力测试23题原题为：原地起跳时先屈腿下蹲，然后突然蹬地。从开始蹬地到离地是加速过程（视为匀加速），加速度过程中重心上升的距离称为“加速距离”。离地后重心继续
错误分析是现代英语语言学、语用学、及第二语言习得(SLA)中常用的方法.由于汉语和英语在形式特征和表达方式上有诸多差别,故中国学生在学习英语的过程中受母语干扰较为明显
老鼠在睡觉时,究竟会做什么梦呢?不光我们普通人对此十分好奇,就是科学家也想就此探个究竟.不久前,美国马萨诸塞州理工学院的神经学家马修·威尔逊宣布,他发现了他所"领
临床药师的职责是根据患者的需要提供相应的药学服务（pharmaceutical care）。临床药师的最根本任务是有效地实施药物治疗服务，与临床医师共同对药物治疗方案进行评估、监测和调
目的:评价加替沙星氯化钠注射液治疗细菌性感染的临床疗效和安全性.方法:以加替沙星氯化钠注射液为试验药,左氧氟沙星氯化钠注射液为对照药,用随机双盲对照的试验方法,治疗细
根据高等级公路螺旋曲面段路基施工中经常反复测设路基平面位置的实际情况，介绍一种快速定位方法，此法省去了大量中间操作环节，更为实用，灵活。
一张照片就是一个故事行行复行行,走过一条条颇具老北京特色的胡同,我来到摄影家贾培信、高端芳夫妇的家.这是一个并不宽大的简陋居室,到处摆放着夫妻二人拍摄的各种照片:桌