论文部分内容阅读
旅游资料作为一种实用文本,具有本身的一些特点。在汉译英时,应注意旅游双方的语言文化特点的差异,并考虑旅游者的接受心理,作出相应的变通处理。本文提出了旅游资料汉译英的几种具体翻译方法,并讨论了变通这一原则在其中的具体运用。
浅析旅游资料翻译的几种方法
【摘 要】
：
旅游资料作为一种实用文本,具有本身的一些特点。在汉译英时,应注意旅游双方的语言文化特点的差异,并考虑旅游者的接受心理,作出相应的变通处理。本文提出了旅游资料汉译英的
【机 构】
：
上海工程技术大学基础教学学院
【出 处】
：
上海工程技术大学教育研究
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
<正>动静脉内瘘是肾功能衰竭晚期患者维持多次重复血透治疗过程中最常用的一种血管通路,是维持性血液透析(HD)患者的生命线。由于各种原因引起内瘘栓塞时有发生,不仅影响HD患
根据塔式起重机相关设计计算规范,基于Matlab开发平台,利用其可视化编程的GUI,开发了塔式起重机钢结构计算应用软件,并简单阐述了各功能的设计思路及性能特点,充分说明该软件
目的建立同时测定茯苓药材中去氢茯苓酸和茯苓酸含量的反相高效液相色谱法。方法采用HPLC法。色谱柱为Phenomenex C18柱(250 mm×4.6 mm,4μm),流动相为乙腈-质量分数为0.1%
农业是国民经济的基础，粮食是基础的基础。改革开放以来，为确保粮食安全，国家采取了一系列措施，加强了粮食主产区建设。黑龙江、吉林、辽宁、河南、安徽等13个省区是我国传统的粮
本文从《红玫瑰与白玫瑰》和《青蛇》两个文本出发,一边关照张爱玲笔下女性全人格难以实现的生存状态,一边看李碧华如何从女性对自我的追求以及对爱的困惑,这些人生存的基本
谭恩美的创作主要通过性别和种族两个视角审视主体人物在本族文化和主流文化中的遭遇,探询华裔女性这样的双重主体在美国社会中的双重文化存在。通过解读谭恩美的成名作《喜
目的:观察左卡尼丁(L-CN)治疗不稳定性心绞痛的疗效和安全性。方法:82例不稳定性心绞痛患者随机分为两组,治疗组静脉滴注L-CN 2g加常规用药,对照组为常规用药,对照观察两组其
回顾分析40例复杂性煤工尘肺的胸部多层螺旋CT(MSCT)检查,并与X线胸片进行比较,探讨MSCT对复杂性煤工尘肺的诊断价值,结果显示两种检查方法检出率差异有统计学意义。
长期以来,我国的基本公共服务发展很不平衡,城乡之间、区域之间、不同人群之间在基础教育、社会保障、文化教育方面均存在较大差距。在对陕西省咸阳市农村走访及问卷调查的基
利用ERA-Interim 再分析资料、NOAA 海温资料、CMAP格点降水资料和中国气象站降水资料,通过合成、相关和回归分析等方法研究了1979-2012年东亚夏季风强度与其先兆信号的关系,