谈英汉基本颜色词的文化伴随意义

来源 :社科纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tingren_8912
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文根据英汉颜色词差异程度的不同 ,将基本颜色词分为三大类 :文化伴随意义大同小异 ,文化伴随意义小同大异 ,文化伴随意义完全不同 ,并从功能、起源和使用场合的角度对英汉基本颜色的词的语义和语用含义进行了较为全面的对比分析
其他文献
法律翻译由来已久,尽管法律文件的翻译是世界上最古老、最重要的翻译活动之一,但是长期以来,它并没有得到翻译家和法学家的重视。一直以来,法律翻译被翻译家们认为仅仅是特殊
目的体外细胞模型法及分子对接法研究P-糖蛋白(P-gp)及多药耐药相关蛋白1(MRP1)抑制剂促进天麻素跨膜转运的作用机制。方法 MTT法考察天麻素对多药耐药基因1(MDR1)基因转染马
根据某矿实际情况,为治理矿井热害,提出采用井上集中制冷系统,并通过废弃的排水立管向井下进行输送冷却水的方式,施工方便,节约成本。而此种方式也为设计提出了问题。排水管垂直向
如何将语言教学理论与实践紧密结合?教师该怎样研究并改进自己的课堂教学?这些一直是困扰外语教学的重要问题。近年来在反思型(Self-reflection)教学模式下发展起来的行动研
本文是对多维项目反应理论(MIRT)的一次实际运用和探索。在前人研究的成果中,我们选取了一对有代表性的二维IRT模型:补偿MIRT模型和非补偿MIRT模型。我们用这两个模型对1548
商事登记,是指商事主体的申请人为了设立、变更或者终止其主体资格,依照商事登记法律法规的内容和程序,向登记主管机关提出申请,经登记主管机关审查核准,将登记事项记载于登记薄并
选择‘花单竹’、‘龙门单竹’、‘南宁单竹’和‘大单竹’4个粉单竹(Bambusa chungii)优良品种在广东肇庆山地进行造林对比试验。结果表明:除‘大单竹’外,其余3个品种均表
顾野王《玉篇》是《说文》之后中国最重要的字书之一,也是汉语文字学史上第一部楷书字典,在中国字书史上占有极其重要的地位。自问世以来,几经删改,面貌几近“全非”。清末黎
在经济全球化,改革开放三十多年的时代背景下,我们身边不少盛极一时、流传百年的"老字号"企业却逐渐没落,营销模式的落后不能不说是致使其衰退的重要原因。本文旨在针对其总
韩国语和汉语分属两个不同的语系,在语言表达方式上存在很大差别。所以在翻译过程中,译者面临种种令人难以解决的问题是十分常见的。如果在翻译中,把韩国语中的词,句等直接照搬过