童鞋们听说过圣帕特里克节（St.Patnck’s Day）吗？每年3月17日的圣帕特里克节也叫做“绿帽子节”，这是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克而设立的节日。这一节日于公元5世纪末起源于爱尔兰，如今已经成为了爱尔兰的国庆节。随着爱尔兰后裔渐渐遍布世界各地，现如今，圣帕特里克节已经在其他的一些国家成为节日。美国是从1737年的3月17日开始庆祝圣帕特里克节的。在美国，一到每年的3月17日，人们就会尽情地庆祝这个节日，把一座座城市变成绿色的海洋。人们通常会举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动，佩戴着三叶草，身穿绿色衣服，头戴各式各样的绿帽子。本期小编将带着童鞋们走进美国历史名城萨凡纳的绿帽子节，一起来感受一下这个被绿色环绕的节日。
　　Know More
　　圣帕特里克（St.Patrick，天主教译为圣博德）（约385—461年）出生于威尔士，是爱尔兰主保圣人、天主教圣人。他在少年时期被绑架到爱尔兰成为了奴隶，后来成功逃脱。他冒着生命危险回到爱尔兰传播天主教，成为爱尔兰的主教，后又成为圣人。
　　三叶草（shamrock）是人们对拥有三片指状复叶的多种草本植物的通称。在西方很多国家（如英国、美国），长有四片小叶的三叶草（即四叶草）代表着幸运，因为它被认为是只有在伊甸园中才有的植物。在一些国家里，扑克牌里面的梅花就代表着幸运的三叶草。在中国，栽培较多的为红三叶、白三叶和杂三叶，三叶草的叶片数目不同就会有不同的花语，比如三片就是代表希望。在爱尔兰每年3月17日的圣帕特里克节上，每个人都要佩戴一个三叶草花球。
　　基督教（Christianity）是一种信仰一神和天国的宗教，发源于中东的巴勒斯坦地区。在人类发展史上，基督教具有十分重要的地位（尤其是对于中世纪的欧洲而言）。基督徒相信人类具有原罪，而耶稣作为神（天主或上帝）的圣子，通过牺牲自己成为了人类的救世主弥赛亚（即基督）。基督教与伊斯兰教、佛教并列为当今世界的三大宗教。
　　参考译文
　　圣帕特里克节是为纪念圣帕特里克的离世（3月17日）而设立的官方节日，它起初是一个宗教性的节日。这个节日旨在向爱尔兰的守护神圣帕特里克（公元385—461年）表示敬意，因为是圣帕特里克将基督教传播给了爱尔兰人民。十七世纪，圣帕特里克节成为了基督教的官方节日。相传圣帕特里克借三叶草（一种三片叶子的苜蓿草）向异教徒们解说了三位一体（圣父、圣子和圣灵的结合）的含义。此后，三叶草便成了爱尔兰的突出标志。
　　这一节日同时也发展成了纪念爱尔兰文化及其神话传说、普天同庆的日子。至少从十七世纪初开始，绿色便与爱尔兰联系在了一起。在这个国家的土地上，绿色随处可见。穿着绿色服饰已经成了全球各地庆祝圣帕特里克节的一个传统，而穿上奇装异服更是这个节日的乐趣之一。
　　在萨凡纳，庆祝活动并不仅仅是在圣帕特里克节的当天举行，市民们一整个月都在狂欢，这也是为什么三月是到萨凡纳旅游的最佳时期之一。杜鹃花争奇斗艳，天气晴好，而圣帕特里克节的庆祝活动也正如火如荼地进行着。
　　萨凡纳的圣帕特里克节是这个城市一年中最让人兴奋的日子，有着各色活动供你邀请宾客穿上绿色衣物、走出去好好玩一把。萨凡纳这不朽的名声并非在一夜之间形成——这可花了著名的圣帕特里克节巡游190年的时间才让萨凡纳声名远播。如今，萨凡纳的圣帕特里克节是各国最热门的节日之一，其巡游也是全球第三大巡游活动。
　　萨凡纳有着各种精彩的圣帕特里克节活动，从传统的爱尔兰庆祝仪式和那些适合家庭的节日活动，到户外派对、河流街庆典以及萨凡纳著名的圣帕特里克节巡游，记得一定要逐一体验哦！
　　圣帕特里克节巡游为萨凡纳的圣帕特里克节打响了节日第一炮。这个盛大的活动把一切都集结了起来——家人、朋友还有欢乐。萨凡纳的圣帕特里克节巡游是美国第二大巡游活动，仅次于纽约。预计会有超过三十万人来到这座城市，共同参与这项全城盛事。
　　在巡游路线沿线找一个地方安顿下来，然后尽情欣赏乐队、花车、马匹、马车、小车和各种各样的方阵巡游吧。这场绿色的庆典会持续数个小时，因此游客们有充足的时间赶过来观赏。只需确保你已计划好了行程，因为当镇上同时有三十多万人造访时，停车可是一件让人抓狂的事情。
　　在河流街和城市市场众多的庆典和活动中，没有任何一个能比他们的圣帕特里克节更大型、更精彩或是更绿色的了。节日期间不仅有小贩沿街摆卖礼品和糖果，更有乐队在萨凡纳市区的各个舞台现场表演。游客们可以在萨凡纳河边畅饮一杯，尽情享受其中的乐趣。