论文部分内容阅读
放弃养尊处优的生活，成为一名充满激情的社会活动家
11月 22 日，达妮埃尔?密特朗的人生大戏在法国巴黎缓缓落幕。这位曾经风光 14 年的法国第一夫人，多年来为帮助弱势群体呼号奔走的斗士，在昏迷中静静走完了自己的一生。法国总统萨科齐发来唁电：“密特朗夫人在自己选择、执意要走的路上走到了尽头。无论其间经历成功还是挫折，都不曾偏离。”除了时间，没有什么能让她止步 ；只有这一刻，她睡得分外安详。
与“摩兰船长”一见钟情
1924 年 10 月，达妮埃尔出生于法国东部城市凡尔登的一个教师家庭，父母都是热心的社会活动家，信仰社会主义，所以她一直称自己是“天生的左派”。1940 年，达妮埃尔正值无忧无虑的花季年华，但战争完全改变了她的命运轨迹。随着纳粹的大规模入侵，爱国的法国民众纷纷抵抗。达妮埃尔作为一名护士，和姐姐一起加入地下抵抗组织，比她大 8 岁的小伙子密特朗也是该组织的成员。在达妮埃尔的姐姐家，密特朗第一次看到达妮埃尔的照片，就被她深深地迷住了 ：“这位姑娘太美丽了！我爱她湛蓝的双眸，犹如波斯猫的眼睛。我一定要娶她进门！”
不久后，达妮埃尔接到一项秘密任务：掩护一位化名为“摩兰船长”的游击队员，将他转移到安全的地方。在开往法国南部的火车上，为了躲过盖世太保的眼睛，她与这位“船长”假扮恋人，度过了紧张又甜蜜的旅程。达妮埃尔后来回忆说：“当死神就在你头顶盘旋时，人的感情一般都会激烈澎湃。”这两个假戏真做的年轻人，迅速坠入了爱河，而“摩兰船长”，正是对达妮埃尔倾心已久的密特朗。
1944 年，法国解放，两人幸福地走进了婚礼殿堂。由于在反法西斯战争中的突出表现，达妮埃尔被授予抗战奖章，成为当时法国最年轻的女英雄。密特朗则加入新成立的政府内阁，并先后于 1946 年和1962 年当选国民议会议员，1971 年当选社会党第一书记。
密特朗在政坛的平步青云，并没有让达妮埃尔萌生做家庭主妇的念头，她总是闲不住，希望找点事做。她曾想当密特朗的秘书，还为此进培训班学习速记和打字。后来，达妮埃尔又对装订书籍产生了兴趣，就专门进修了装订技术，密特朗写的文件和书都由她负责装订。1957年，英国女王伊丽莎白二世访问法国时的贵宾签名簿，就是达妮埃尔亲自装订的。
达妮埃尔并不甘心仅仅成为一个“贤内助”，她还时时关心丈夫的政治活动，在节骨眼上给他提个醒。1981 年，密特朗领导的社会党在竞选总统时获得大量选票，几乎胜局已定，不免有些得意忘形，只有达妮埃尔给他“泼冷水”：“你不要抱有不切实际的幻想。对手不会轻易将政权拱手送人。你陶醉得也太早了，一着不慎，将满盘皆输。”
超脱爱丽舍宫
随着密特朗当选总统，达妮埃尔也成为爱丽舍宫的女主人。但她并没有选择过养尊处优的生活，而是明确表态：一不想做“绣花枕头”， 跟在丈夫身边抛头露面作陪衬；二不想做“爱心大使”，她所关注的是人道主义和社会公益领域，她宁愿以一个饱受争议的革命者的形象出现，而不是人人赞美的慈善家。
这番言论一度将她推到舆论的风口浪尖，法新社、英国广播公司纷纷评价说：“密特朗夫人不同于法国传统意义上的‘第一夫人’，她是个不安分的角色。”达妮埃尔则严厉回击：“‘第一夫人’没有固定的模式。每个女人都有自己的个性和敏感的内心。我就是一个生活在爱丽舍宫中，而又超脱爱丽舍宫的女人。”
密特朗在总统位置上连任两届，直到 1995 年。这 14 年间，达妮埃尔刻意地与丈夫的工作保持距离，并一直保持朴实和认真的本色。
密特朗一般的工作宴请、工作访问，她都不参加，更不会参政。平时在爱丽舍宫，她衣着朴素，但有正式出访时，她也会很讲究穿戴。因为她认为，这不是她个人的事，而是代表国家工业和艺术水平，事关民族尊严。她陪同密特朗进行国事访问时，也不热衷于参加上层夫人间的交际活动，而是认真阅读东道国的有关书籍、材料，带着自己的问题去实地参观，接触各方面的人。
达妮埃尔在爱丽舍宫有自己的事业，她领导着一个由近 20 名秘书组成的秘书处。这些人分为 4 个组，每天处理来自法国和全世界的 100多封书信，涉及贫困、失业、家庭不幸、人权等问题，所有回信她都亲自过目，并派助手实地处理这些问题。但这位第一夫人为自己的班子制订了一条严格的纪律：不准滥用权力。“我同国家部门的关系可不是上下级关系，而是朋友关系。我并不要求特殊照顾。谁也不能说‘总统夫人要这要那’。总统夫人什么也不要，只求恢复人们应有的权利。”
信仰马克思、列宁主义的达妮埃尔还曾长期支持古巴的共产党政府，在她眼中，时任古巴领导人卡斯特罗是一位充满人格魅力的男人，她邀请卡斯特罗访问巴黎，并在爱丽舍宫的台阶上热情地拥抱他。这个举动令西方一些人大为不满，媒体甚至曝出她和卡斯特罗私交甚密。法国外交部也讨厌她，向密特朗总统告状，总统则双手一摊，说 ：“我可管不了她的事。”他半开玩笑地送给思想偏“左”的夫人一个昵称：“我的左心房”。
但达妮埃尔的激进还是为自己惹来了麻烦。1992 年，她出访伊拉克库尔德地区，险被激进分子炸死。但接受媒体采访时，她坦然地说 ：“干事情总是要冒风险的。难道对这些不公正的事，能永远袖手旁观吗？任何人只要看一看这个世界，就不会无动于衷。我将继续战斗，直到生命的最后一刻。”
淡然面对丈夫丑闻
这名如先锋旗手般高调的女子，却在一件事情上保持了缄默。1994年，密特朗金屋藏娇的秘密突然在坊间炸开了锅。其实，他和情妇安娜的缠绵之事在法国的政界和传媒界早就尽人皆知，他们的私生女马扎琳娜当时都已经 20 岁了，只有达妮埃尔一直被蒙在鼓里。
很多八卦小报的记者开始围堵达妮埃尔，甚至准备好了描写她的愤怒和悲伤的稿子，但坚忍的她面对镜头，只平静地说了一句话 ：“这个问题我们已经私下解决了。”1996年，密特朗因癌症去世，在丈夫的葬礼上，她让马扎琳娜和自己的两个儿子站在一起，还温和地宽慰她 ：“死生有命，节哀顺变。”
多年之后，达妮埃尔在自传《我终于可以说出一切了》中写道：“要在一起生活，就得考虑到生活中可能发生的各种情况。我对自己说：‘不管怎样，同他在一起，我从未感到烦恼。’说实在的，我与他的共同生活是极其富有激情的。”丈夫去世后，达妮埃尔每次出席活动都戴着一个缀有橡树图案徽章的项链，这是她的抗战纪念章，也纪念着她和密特朗的相知相识，“我们俩不可分离”。
“创造充满人性的新世界”
达妮埃尔是一位充满热情的社会活动家。1986 年，她成立了法兰西自由基金会，该组织的主要工作是保护弱势群体权益，并为贫困国家提供资金、药品和教育支持，在消除南非种族歧视，艾滋病人的权益保护等方面做过许多重要的工作。
晚年的达妮埃尔，更是将精力都放在为弱势群体争取权利的事业上。她在 2005 年欧盟立宪法国公投中投了反对票，“我反对经济的力量凌驾于人民之上，一个把人民当作经济学公式中的变量的制度，毫不尊重穷人，把那些低收入者拒之门外。”她还创建了援助第三世界的人道主义组织——“6?21 协会”。她为协会取名为“6 ?21”，因为这一天是一年中白昼最长的一天，象征着温暖和希望。协会所要做的事，就是给人们带来希望，如为“失踪者母亲协会”提供支持，为缺医少药国家的人民提供医药，为一些贫穷的儿童筹集教育器材。
直到去年，86 岁高龄的达妮埃尔还上街参与抗议萨科齐政府驱逐罗姆人的游行。她痛恨社会中不公正和不平等的现象，同情一切被压迫的弱小民族的人民，乐于帮助任何向她求助的人，“倾听那些没有人愿意倾听的声音”。
对于当下的法国和世界，她并不满意：“整个世界都是被道琼斯指数定义的，但每个角落，都有细小的声音在说，他们不快乐。”“今日社会的基石就是金钱。金钱让人发疯，但它不能给我们安全感。我们整天害怕失去房子、工作、健康，怕一切事，这说明我们过的是一种错误的生活，我们必须冲破这个魔咒，创造一个充满人性的新世界。”她愿意将自己定义为一名战士，如同在二战时期一样，充满战斗的热情 ：“我为了新世界而战！人们都睡着了，但我不要自己的身体一寸一寸地死去。”
现在，密特朗夫人带着她尚未实现的理想远去了，同样逝去的，还有一段跌宕起伏的人生。有人赞美她，有人怨恨她，但没有人能忽略她的所作所为。她曾受宠爱，曾遭背叛，却淡定自若 ；她没有权力，不为金钱，只为“无愧我心”。她不是政治家，却为建设“新世界”亲力亲为 ；她不是总统背后的女人，是光彩夺目的“第一夫人”。
编辑： 李雪 美编： 陈思璐 编审： 张勉
11月 22 日，达妮埃尔?密特朗的人生大戏在法国巴黎缓缓落幕。这位曾经风光 14 年的法国第一夫人，多年来为帮助弱势群体呼号奔走的斗士，在昏迷中静静走完了自己的一生。法国总统萨科齐发来唁电：“密特朗夫人在自己选择、执意要走的路上走到了尽头。无论其间经历成功还是挫折，都不曾偏离。”除了时间，没有什么能让她止步 ；只有这一刻，她睡得分外安详。
与“摩兰船长”一见钟情
1924 年 10 月，达妮埃尔出生于法国东部城市凡尔登的一个教师家庭，父母都是热心的社会活动家，信仰社会主义，所以她一直称自己是“天生的左派”。1940 年，达妮埃尔正值无忧无虑的花季年华，但战争完全改变了她的命运轨迹。随着纳粹的大规模入侵，爱国的法国民众纷纷抵抗。达妮埃尔作为一名护士，和姐姐一起加入地下抵抗组织，比她大 8 岁的小伙子密特朗也是该组织的成员。在达妮埃尔的姐姐家，密特朗第一次看到达妮埃尔的照片，就被她深深地迷住了 ：“这位姑娘太美丽了！我爱她湛蓝的双眸，犹如波斯猫的眼睛。我一定要娶她进门！”
不久后，达妮埃尔接到一项秘密任务：掩护一位化名为“摩兰船长”的游击队员，将他转移到安全的地方。在开往法国南部的火车上，为了躲过盖世太保的眼睛，她与这位“船长”假扮恋人，度过了紧张又甜蜜的旅程。达妮埃尔后来回忆说：“当死神就在你头顶盘旋时，人的感情一般都会激烈澎湃。”这两个假戏真做的年轻人，迅速坠入了爱河，而“摩兰船长”，正是对达妮埃尔倾心已久的密特朗。
1944 年，法国解放，两人幸福地走进了婚礼殿堂。由于在反法西斯战争中的突出表现，达妮埃尔被授予抗战奖章，成为当时法国最年轻的女英雄。密特朗则加入新成立的政府内阁，并先后于 1946 年和1962 年当选国民议会议员，1971 年当选社会党第一书记。
密特朗在政坛的平步青云，并没有让达妮埃尔萌生做家庭主妇的念头，她总是闲不住，希望找点事做。她曾想当密特朗的秘书，还为此进培训班学习速记和打字。后来，达妮埃尔又对装订书籍产生了兴趣，就专门进修了装订技术，密特朗写的文件和书都由她负责装订。1957年，英国女王伊丽莎白二世访问法国时的贵宾签名簿，就是达妮埃尔亲自装订的。
达妮埃尔并不甘心仅仅成为一个“贤内助”，她还时时关心丈夫的政治活动，在节骨眼上给他提个醒。1981 年，密特朗领导的社会党在竞选总统时获得大量选票，几乎胜局已定，不免有些得意忘形，只有达妮埃尔给他“泼冷水”：“你不要抱有不切实际的幻想。对手不会轻易将政权拱手送人。你陶醉得也太早了，一着不慎，将满盘皆输。”
超脱爱丽舍宫
随着密特朗当选总统，达妮埃尔也成为爱丽舍宫的女主人。但她并没有选择过养尊处优的生活，而是明确表态：一不想做“绣花枕头”， 跟在丈夫身边抛头露面作陪衬；二不想做“爱心大使”，她所关注的是人道主义和社会公益领域，她宁愿以一个饱受争议的革命者的形象出现，而不是人人赞美的慈善家。
这番言论一度将她推到舆论的风口浪尖，法新社、英国广播公司纷纷评价说：“密特朗夫人不同于法国传统意义上的‘第一夫人’，她是个不安分的角色。”达妮埃尔则严厉回击：“‘第一夫人’没有固定的模式。每个女人都有自己的个性和敏感的内心。我就是一个生活在爱丽舍宫中，而又超脱爱丽舍宫的女人。”
密特朗在总统位置上连任两届，直到 1995 年。这 14 年间，达妮埃尔刻意地与丈夫的工作保持距离，并一直保持朴实和认真的本色。
密特朗一般的工作宴请、工作访问，她都不参加，更不会参政。平时在爱丽舍宫，她衣着朴素，但有正式出访时，她也会很讲究穿戴。因为她认为，这不是她个人的事，而是代表国家工业和艺术水平，事关民族尊严。她陪同密特朗进行国事访问时，也不热衷于参加上层夫人间的交际活动，而是认真阅读东道国的有关书籍、材料，带着自己的问题去实地参观，接触各方面的人。
达妮埃尔在爱丽舍宫有自己的事业，她领导着一个由近 20 名秘书组成的秘书处。这些人分为 4 个组，每天处理来自法国和全世界的 100多封书信，涉及贫困、失业、家庭不幸、人权等问题，所有回信她都亲自过目，并派助手实地处理这些问题。但这位第一夫人为自己的班子制订了一条严格的纪律：不准滥用权力。“我同国家部门的关系可不是上下级关系，而是朋友关系。我并不要求特殊照顾。谁也不能说‘总统夫人要这要那’。总统夫人什么也不要，只求恢复人们应有的权利。”
信仰马克思、列宁主义的达妮埃尔还曾长期支持古巴的共产党政府，在她眼中，时任古巴领导人卡斯特罗是一位充满人格魅力的男人，她邀请卡斯特罗访问巴黎，并在爱丽舍宫的台阶上热情地拥抱他。这个举动令西方一些人大为不满，媒体甚至曝出她和卡斯特罗私交甚密。法国外交部也讨厌她，向密特朗总统告状，总统则双手一摊，说 ：“我可管不了她的事。”他半开玩笑地送给思想偏“左”的夫人一个昵称：“我的左心房”。
但达妮埃尔的激进还是为自己惹来了麻烦。1992 年，她出访伊拉克库尔德地区，险被激进分子炸死。但接受媒体采访时，她坦然地说 ：“干事情总是要冒风险的。难道对这些不公正的事，能永远袖手旁观吗？任何人只要看一看这个世界，就不会无动于衷。我将继续战斗，直到生命的最后一刻。”
淡然面对丈夫丑闻
这名如先锋旗手般高调的女子，却在一件事情上保持了缄默。1994年，密特朗金屋藏娇的秘密突然在坊间炸开了锅。其实，他和情妇安娜的缠绵之事在法国的政界和传媒界早就尽人皆知，他们的私生女马扎琳娜当时都已经 20 岁了，只有达妮埃尔一直被蒙在鼓里。
很多八卦小报的记者开始围堵达妮埃尔，甚至准备好了描写她的愤怒和悲伤的稿子，但坚忍的她面对镜头，只平静地说了一句话 ：“这个问题我们已经私下解决了。”1996年，密特朗因癌症去世，在丈夫的葬礼上，她让马扎琳娜和自己的两个儿子站在一起，还温和地宽慰她 ：“死生有命，节哀顺变。”
多年之后，达妮埃尔在自传《我终于可以说出一切了》中写道：“要在一起生活，就得考虑到生活中可能发生的各种情况。我对自己说：‘不管怎样，同他在一起，我从未感到烦恼。’说实在的，我与他的共同生活是极其富有激情的。”丈夫去世后，达妮埃尔每次出席活动都戴着一个缀有橡树图案徽章的项链，这是她的抗战纪念章，也纪念着她和密特朗的相知相识，“我们俩不可分离”。
“创造充满人性的新世界”
达妮埃尔是一位充满热情的社会活动家。1986 年，她成立了法兰西自由基金会，该组织的主要工作是保护弱势群体权益，并为贫困国家提供资金、药品和教育支持，在消除南非种族歧视，艾滋病人的权益保护等方面做过许多重要的工作。
晚年的达妮埃尔，更是将精力都放在为弱势群体争取权利的事业上。她在 2005 年欧盟立宪法国公投中投了反对票，“我反对经济的力量凌驾于人民之上，一个把人民当作经济学公式中的变量的制度，毫不尊重穷人，把那些低收入者拒之门外。”她还创建了援助第三世界的人道主义组织——“6?21 协会”。她为协会取名为“6 ?21”，因为这一天是一年中白昼最长的一天，象征着温暖和希望。协会所要做的事，就是给人们带来希望，如为“失踪者母亲协会”提供支持，为缺医少药国家的人民提供医药，为一些贫穷的儿童筹集教育器材。
直到去年，86 岁高龄的达妮埃尔还上街参与抗议萨科齐政府驱逐罗姆人的游行。她痛恨社会中不公正和不平等的现象，同情一切被压迫的弱小民族的人民，乐于帮助任何向她求助的人，“倾听那些没有人愿意倾听的声音”。
对于当下的法国和世界，她并不满意：“整个世界都是被道琼斯指数定义的，但每个角落，都有细小的声音在说，他们不快乐。”“今日社会的基石就是金钱。金钱让人发疯，但它不能给我们安全感。我们整天害怕失去房子、工作、健康，怕一切事，这说明我们过的是一种错误的生活，我们必须冲破这个魔咒，创造一个充满人性的新世界。”她愿意将自己定义为一名战士，如同在二战时期一样，充满战斗的热情 ：“我为了新世界而战！人们都睡着了，但我不要自己的身体一寸一寸地死去。”
现在，密特朗夫人带着她尚未实现的理想远去了，同样逝去的，还有一段跌宕起伏的人生。有人赞美她，有人怨恨她，但没有人能忽略她的所作所为。她曾受宠爱，曾遭背叛，却淡定自若 ；她没有权力，不为金钱，只为“无愧我心”。她不是政治家，却为建设“新世界”亲力亲为 ；她不是总统背后的女人，是光彩夺目的“第一夫人”。
编辑： 李雪 美编： 陈思璐 编审： 张勉