伴随着上海改革开放和现代化建设的进程,上海现代慈善事业蓬勃发展,给社会带来关爱与和谐,为城市增添温暖与光彩。近年来,上海着力在制度政策、组织网络、合作平台、公信力、品牌文化等方面加大建设力度,推动上海慈善事业健康发展。加强制度建设推进规范发展从扶贫济困、乐善好施的传统美德到作为社会保障体系的重要组成部分,现代慈善事业不仅是一种道德追求,更是一项社会制度。上海于2012年出台了全国第一部地方性法规《上海市募捐条例》,2013年制定了《上海市募捐活动备案实施办法》,使慈善募捐活动在法制 With the progress of Shanghai’s reform and opening up and the modernization drive, Shanghai’s modern philanthropy is flourishing, bringing care and harmony to the society and adding warmth and glory to the city. In recent years, Shanghai has made great efforts to increase its efforts in institutional policies, network construction, cooperation platform, credibility and brand culture to promote the healthy development of charities in Shanghai. Strengthening System Construction and Promoting Standard Development From the traditional virtues of helping the poor and benevolence to being an important part of the social security system, modern philanthropy is not only a moral pursuit but also a social system. In 2012, Shanghai issued the “Regulations on Shanghai’s Fund-raising”, the first local laws and regulations in Shanghai. In 2013, Shanghai formulated Measures for the Record-keeping of Donation-related Activities in Shanghai,