“我们要从全价值链出发,包括产品生产、制造、匹配、销售和再制造等环节,推进节能减排,以实现价值共赢。”2014年,受市场需求低迷和国Ⅳ排放标准的双重影响,我国卡车市场整体下降9%。整车销量的下滑,致使配套发动机的销量也出现明显萎缩。但笔者从2015年1月30日举行的康明斯2015新年媒体见面会上获悉,2014年,康明斯发动机的销量在中国实现逆势上扬,取得了2位数增长,成为为数不多在中国市场表现突出的零部件企业。“2014年恐怕是康明斯在华最繁忙和收获颇丰的一年。”康明斯公司副总裁、中国区轻中重型发动机 “We will start from the entire value chain, including production, manufacturing, matching, sales and remanufacturing, to promote energy saving and emission reduction in order to achieve win-win results.” “In 2014, affected by the sluggish market demand and the emission standards of the State IV Double impact, the overall truck market in China fell 9%. The decline in vehicle sales, resulting in sales of supporting engines also showed a significant decline. However, I learned from the Cummins 2015 New Year Media Meeting held on January 30, 2015 that sales of Cummins engines rose in contrarian in China in 2014, achieving 2-digit growth and becoming one of the few outstanding performance in the Chinese market Parts business. ”2014 is perhaps the busiest and most rewarding year for Cummins in China.“ ”Cummins VP, China Light-Medium-Heavy-Duty Engine