论文部分内容阅读
“好了，伙计们，现在我们来公布答案，‘destroy the beauty from which one came’出自JAY Z的单曲You Must Love Me。”Akala露出一丝调皮的笑容，他早就知道不太可能有人能答对他的问题。
这是Akala最喜欢玩的游戏，在任何一场培训会开始之前，他都会列出两段话，其中一段是当前最知名的一些说唱歌手单曲中的歌词，另一段则来自莎士比亚的作品，看看哪位观众能分辨出它们的风格和出处。在他参与的上千场培训会中，90%以上的人都挑战失败，多数情况下他们总会把说唱歌词当成莎士比亚的名句。
这位英国说唱歌手有着另一个特别的身份—莎士比亚宣传员。作为嘻哈莎士比亚公司的创始人和艺术总监，在莎士比亚逝世400周年纪念日前夕，从学校到社区再到电视台，它们都抢着邀请他出席表演和讲座。
嘻哈莎士比亚公司是一家另类的戏剧制作公司，另类在于它通过说唱的形式来改编演绎莎士比亚的作品。“现代社会的人常常把莎士比亚视做文学领域的神，认为他是不可接近、不可冒犯的。另一方面，嘻哈乐被人们看做是出现于1970年代的一个文化偶然，可事实上，人类用文字押韵的方式娱乐至少也有上百年的历史了。我从来不觉得莎士比亚和嘻哈乐之间，哪种形式要比另一种来得高级或低级。”Akala对《第一财经周刊》说。出于对嘻哈乐和莎士比亚共同的热爱，他把两者结合起来，于是就有了现在的嘻哈莎士比亚公司。
对一些人来说，这两者的组合看起来极为矛盾。不过Akala对此有着自己的理解。年轻时他非常迷恋一支叫做Wu-Tang Clan的美国说唱乐队，他们的特色之一就是说唱中的用词大多来自于古英语—那些听上去极为高深的词汇。这个团队的成员人生经历丰富，有些还蹲过监狱，但即便在说唱中表达某人在大街上被开枪打死，他们也会使用贵族式的语言。“在他们的音乐中，有着丰富多元的词汇和历史政治的参考。他们让学问和智慧变得很性感，在我看来，他们的作品是极为莎士比亚式的。”Akala说。而那个年代最著名的说唱歌手之一KRSOne，其名字缩写的意思是“知识是对几乎所有人的最高统治”—说唱是一种非常智慧的宣言。这是具有革命性的，在一个存在种族歧视的社会里，年轻的黑人可以通过说唱乐很自信地展示自己的智慧。
被塞进学校必修课中的莎士比亚作品，通常会引起年轻人的排斥，他们觉得莎士比亚无聊，但是仔细想一下，莎士比亚在语言工具的应用上与今天的说唱歌手并没有太大差别—隐喻、节奏、押韵……而嘻哈乐已经变成了全球范围内最受年轻人欢迎的自我表达形式，它富有娱乐性、音乐感染力，外加一定程度的表演。嘻哈莎士比亚公司对说唱和莎士比亚的结合激发了不少年轻人对莎士比亚的兴趣。
2009年，嘻哈莎士比亚公司获得了伦敦2012年奥林匹克启发奖，并献上了第一次现场表演，吸引了上万名观众到来。当代最受尊敬的莎士比亚剧演员之一Ian McKellen（对，就是《X战警》里的万磁王和《指环王》里的甘道夫）还主动参加了嘻哈莎士比亚公司成立的发布会和第一场培训会。
01 嘻哈莎士比亚公司举办的活动吸引了Ian McKellen，后者是当代最受尊敬的莎士比亚剧演员之 一。02 皇家莎士比亚公司排演的莎士比亚戏剧《理查二世》。03 英国一家电信企业和大英图书馆举办了一系列纪念活动，提供二维码供参观者免费下载莎士比亚书籍的稀有版本。
在那之后，嘻哈莎士比亚公司推出了一系列教育项目，有的是1到3小时的短期培训，介绍节奏和词汇押韵的艺术，还有一些是和学校或文化机构合作的常驻项目，会以一部大型制作收尾，并在英国和其他欧洲国家，以及澳大利亚、印度等国家展开巡演。几周之后，嘻哈莎士比亚公司将在埃及的亚历山大图书馆演出《理查二世》概念专辑，采用的则是一种嘻哈和歌剧结合的新概念。
Akala用嘻哈融合莎士比亚的创意在年轻人中形成号召力，这引起了皇家莎士比亚公司的注意。位于莎士比亚出生地Stratford-upon-Avon的皇家莎士比亚公司是英国主要的莎士比亚宣传和推广机构，今年是其最忙碌的一年，除了在全球大规模地排戏，让莎士比亚贴近年轻人也成为它前所未有的重要使命。在去年9月推出的一款面向年轻人的App中，它特别收录了Akala标志性的嘻哈问答挑战。
这款名为RE： Shakespeare的App是由皇家莎士比亚公司和三星共同开发的，目的是吸引年轻人积极地与莎士比亚互动，并改变他们对莎士比亚的固有偏见—承认吧，因为太经典，莎士比亚反而变成了一个年轻人没兴趣解读的固化符号。
“大约有1/4的青少年承认明星对他们更有影响力，远超过同伴的推荐。于是我们请来了皇家莎士比亚公司的演员—明星David Tennant来定制这款App。”皇家莎士比亚公司的教育总监Jacqui O’Hanlon对《第一财经周刊》说。这位因出演英国著名电视剧Dr. Who而走红的演员，最近还因出演了Netflix联手漫威出品的剧集《杰西卡·琼斯》中的大反派而大受欢迎。在RE： Shakespeare中，他会作为主持人贯穿游戏、排练、表演3节课。
无论是当下年轻人最热衷参与的社交元素，还是最时髦的新技术，都被应用到这款App中。用户可以用莎士比亚作品中的台词对口型，还可以和beatbox歌手Shlomo一起创作，把节奏和莎士比亚的台词对起来，加上Akala的嘻哈问答挑战，构成游戏部分。而排练和表演的部分，更是用上了虚拟现实技术。用户可以收看几分钟《无事生非》的片段，感觉就如同站在皇家莎士比亚剧院的舞台上，和演员一起表演这部剧。
Google Play商店的评论显示下载这款App的主要是年轻人，皇家莎士比亚公司已经将这款App推广给了全英国1200所学校的53万多名学生，接下来还打算在其他国家推广。
这是Akala最喜欢玩的游戏，在任何一场培训会开始之前，他都会列出两段话，其中一段是当前最知名的一些说唱歌手单曲中的歌词，另一段则来自莎士比亚的作品，看看哪位观众能分辨出它们的风格和出处。在他参与的上千场培训会中，90%以上的人都挑战失败，多数情况下他们总会把说唱歌词当成莎士比亚的名句。
这位英国说唱歌手有着另一个特别的身份—莎士比亚宣传员。作为嘻哈莎士比亚公司的创始人和艺术总监，在莎士比亚逝世400周年纪念日前夕，从学校到社区再到电视台，它们都抢着邀请他出席表演和讲座。
嘻哈莎士比亚公司是一家另类的戏剧制作公司，另类在于它通过说唱的形式来改编演绎莎士比亚的作品。“现代社会的人常常把莎士比亚视做文学领域的神，认为他是不可接近、不可冒犯的。另一方面，嘻哈乐被人们看做是出现于1970年代的一个文化偶然，可事实上，人类用文字押韵的方式娱乐至少也有上百年的历史了。我从来不觉得莎士比亚和嘻哈乐之间，哪种形式要比另一种来得高级或低级。”Akala对《第一财经周刊》说。出于对嘻哈乐和莎士比亚共同的热爱，他把两者结合起来，于是就有了现在的嘻哈莎士比亚公司。
对一些人来说，这两者的组合看起来极为矛盾。不过Akala对此有着自己的理解。年轻时他非常迷恋一支叫做Wu-Tang Clan的美国说唱乐队，他们的特色之一就是说唱中的用词大多来自于古英语—那些听上去极为高深的词汇。这个团队的成员人生经历丰富，有些还蹲过监狱，但即便在说唱中表达某人在大街上被开枪打死，他们也会使用贵族式的语言。“在他们的音乐中，有着丰富多元的词汇和历史政治的参考。他们让学问和智慧变得很性感，在我看来，他们的作品是极为莎士比亚式的。”Akala说。而那个年代最著名的说唱歌手之一KRSOne，其名字缩写的意思是“知识是对几乎所有人的最高统治”—说唱是一种非常智慧的宣言。这是具有革命性的，在一个存在种族歧视的社会里，年轻的黑人可以通过说唱乐很自信地展示自己的智慧。
被塞进学校必修课中的莎士比亚作品，通常会引起年轻人的排斥，他们觉得莎士比亚无聊，但是仔细想一下，莎士比亚在语言工具的应用上与今天的说唱歌手并没有太大差别—隐喻、节奏、押韵……而嘻哈乐已经变成了全球范围内最受年轻人欢迎的自我表达形式，它富有娱乐性、音乐感染力，外加一定程度的表演。嘻哈莎士比亚公司对说唱和莎士比亚的结合激发了不少年轻人对莎士比亚的兴趣。
2009年，嘻哈莎士比亚公司获得了伦敦2012年奥林匹克启发奖，并献上了第一次现场表演，吸引了上万名观众到来。当代最受尊敬的莎士比亚剧演员之一Ian McKellen（对，就是《X战警》里的万磁王和《指环王》里的甘道夫）还主动参加了嘻哈莎士比亚公司成立的发布会和第一场培训会。
在那之后，嘻哈莎士比亚公司推出了一系列教育项目，有的是1到3小时的短期培训，介绍节奏和词汇押韵的艺术，还有一些是和学校或文化机构合作的常驻项目，会以一部大型制作收尾，并在英国和其他欧洲国家，以及澳大利亚、印度等国家展开巡演。几周之后，嘻哈莎士比亚公司将在埃及的亚历山大图书馆演出《理查二世》概念专辑，采用的则是一种嘻哈和歌剧结合的新概念。
Akala用嘻哈融合莎士比亚的创意在年轻人中形成号召力，这引起了皇家莎士比亚公司的注意。位于莎士比亚出生地Stratford-upon-Avon的皇家莎士比亚公司是英国主要的莎士比亚宣传和推广机构，今年是其最忙碌的一年，除了在全球大规模地排戏，让莎士比亚贴近年轻人也成为它前所未有的重要使命。在去年9月推出的一款面向年轻人的App中，它特别收录了Akala标志性的嘻哈问答挑战。
这款名为RE： Shakespeare的App是由皇家莎士比亚公司和三星共同开发的，目的是吸引年轻人积极地与莎士比亚互动，并改变他们对莎士比亚的固有偏见—承认吧，因为太经典，莎士比亚反而变成了一个年轻人没兴趣解读的固化符号。
“大约有1/4的青少年承认明星对他们更有影响力，远超过同伴的推荐。于是我们请来了皇家莎士比亚公司的演员—明星David Tennant来定制这款App。”皇家莎士比亚公司的教育总监Jacqui O’Hanlon对《第一财经周刊》说。这位因出演英国著名电视剧Dr. Who而走红的演员，最近还因出演了Netflix联手漫威出品的剧集《杰西卡·琼斯》中的大反派而大受欢迎。在RE： Shakespeare中，他会作为主持人贯穿游戏、排练、表演3节课。
无论是当下年轻人最热衷参与的社交元素，还是最时髦的新技术，都被应用到这款App中。用户可以用莎士比亚作品中的台词对口型，还可以和beatbox歌手Shlomo一起创作，把节奏和莎士比亚的台词对起来，加上Akala的嘻哈问答挑战，构成游戏部分。而排练和表演的部分，更是用上了虚拟现实技术。用户可以收看几分钟《无事生非》的片段，感觉就如同站在皇家莎士比亚剧院的舞台上，和演员一起表演这部剧。
Google Play商店的评论显示下载这款App的主要是年轻人，皇家莎士比亚公司已经将这款App推广给了全英国1200所学校的53万多名学生，接下来还打算在其他国家推广。