论文部分内容阅读
翻译既不能“重神轻形”,也不能“先形后神”,更不能“但求神似,不求形似”。而要力求和原文相似,又要传神,同时要避免神形偏颇,也就是说:翻译还是应该神形兼备。
翻译还是应该神形兼备
【摘 要】
：
翻译既不能“重神轻形”,也不能“先形后神”,更不能“但求神似,不求形似”。而要力求和原文相似,又要传神,同时要避免神形偏颇,也就是说:翻译还是应该神形兼备。
【机 构】
：
铁岭师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
通过研究乡土文学创作中关于民俗文化的描写与批判可以更加全面而真实地洞悉我国传统文化的深邃内涵与文学创作背景,有利于文学创作的发展和民俗文化的进步。本文对乡土文学
考察《左传》,韩宣子说"周礼尽在鲁矣",是在"观书于太史氏"之后,有感于鲁国较好地保存了记载周礼的前朝典籍,而并非看到了鲁国守礼的事实。事实上,春秋时期鲁国周礼的崩坏情
大学生是我们国家宝贵的人才资源,是民族的希望、祖国的未来。要使大学生成长为中国特色社会主义事业的合格建设者和可靠接班人,不光要提高他们的科学文化素质,更重要的是要
目的 探讨3D打印技术在神经外科护理带教中的应用效果.方法 2015年7月—2016年3月采用目的抽样法选择在滨州医学院附属医院神经外科实习的76名护生,按计算机随机序列分为观察