试析科技英语中修辞格的运用及译法

来源 :苏州铁道师范学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xhcbwrs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对“科技英语不用修辞格或很少使用”这一看法 ,本文就科技文章中运用较为广泛的八种修辞格的作用和意义作了分析。并介绍了相应的翻译方法 In view of the notion that “Scientific English does not use figures of speech or is rarely used”, this article analyzes the roles and meanings of the eight kinds of rhetorical devices widely used in scientific articles. And introduced the corresponding translation method
其他文献
本文讨论了不同凝固速度下合金铸件与铸锭中,以至快速凝固的粉末或薄膜中的枝晶臂间距与偏析。以Al-4.5Cu作为例子。在这类工业合金的快速凝固中我们很少去注意不平衡现象。
贵州省老年人体育协会负责组织指导我省老年体育竞赛,促进老年体育健身运动发展.拟定地方性体育政策法规并监督实施;制定全省老年体育竞赛计划规程并组织实施;组织全省老年体
扫描电镜拉伸台是研究金属材料塑性形变及断裂过程的有效工具。但是,到目前为止发表的工作主要集中在研究第二相质点对钢延性断裂的影响,对工业中广泛应用的铝合金报导甚少
SHM7500是继我们于2007年2月份评测过的SHM7405之后,飞利浦推出的另一款多媒体耳机。它也是主要定位于PC用户,虽说相比SHM7405在产品设计上作了一些简化,但精良的做工和不俗
钢的回火转变是按照与回火温度、回火时间两个因素有关的热激活过程进行的,早在1945年Hollomon和Jaffe就提出了回火温度与回火时间之间的折算关系,钢的某个回火状态可用一个
木文综述了玻璃和非晶态形成的理论,包括玻璃转化的本质、自由体积理论,熵理论,非晶态形成的能力,以及确定临界冷却速度的方法。特别介绍了动力学处理的结果,这是D.Turnbull
农村科技图书发行工作杂谈四川省眉山县新华书店余德槐农技书发行重在"三及时"近来我收到浙、粤、湘、甘及云、贵、川等19个市、地、县书店同志的来信,要我谈谈发行农技书的经验。
从城市规划角度来看,郑东新区的区位选择不同于国内诸多新区的城市飞地状态,而是紧邻原有的中心城区,能够直接承接城市既有的各种资源输出;结果是中国最大“鬼城”完成逆袭:
11月18日,温州辟谣举报平台正式上线运行。该平台主要由“温州辟谣举报网”、“温州辟谣”官方微博、“温州辟谣”微信公众号组成,覆盖了本市200多个政府网站、新闻网站、商
一、概况 摩擦焊是五十年代中期发展起来的,属于加压焊范围的一种焊接方法。焊接过程中,一个工件相对另一个与其焊接的、并且是静止的工件作高速旋转,由于接触摩擦,使两个被