论文部分内容阅读
中国茶文化是中国传统文化的重要组成部分,要推动茶文化“走出去”,其外译不止要考虑翻译本身的问题,更要考虑文化输出的策略与目标文化接受度的问题。语料库为茶文化外译提供了重要参照依据,基于语料库的茶文化外译既能弘扬传统茶文化的精髓又更易获得目标文化的认同。
基于语料库的中国茶文化外译研究
【摘 要】
：
中国茶文化是中国传统文化的重要组成部分,要推动茶文化“走出去”,其外译不止要考虑翻译本身的问题,更要考虑文化输出的策略与目标文化接受度的问题。语料库为茶文化外译提
【机 构】
：
山东农业大学外国语学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2019年8期
【基金项目】
：
2019年山东省艺术科学重点课题:基于“文化认同机制假说”的齐鲁茶文化外译研究,ZH201906022;2019年山东省艺术科学重点课题:齐鲁文化“走出去”视域下山东高校学生全球化视野发展现状与对策研究,ZH201906017;2018年泰安市哲学社科项目:2018年度泰安市哲学社会科学规划研究项目:基于“文化认同机制假说”的泰山茶文化外译研究;2018年度泰安市哲学社会科学规划研究重点项目:
其他文献
我国许多行政文件都采用了行政公示的手段,它已成为我国公民参与行政管理的重要方式之一,但目前我国法律还没有对行政公示行为予以法治化,因此存在行政公示行为内涵不明确、
DevOps 已提出近十年,其作为敏捷方法在完整的软件生命周期上的延伸,旨在从文化、自动化、标准化、架构以及工具支持等方面,打破开发与运维之间的壁垒,重塑软件过程,以实现在
井冈山时期（1927．8—1930．2）党的执政能力建设的历史经验对新时期党的执政能力建设具有深刻的现实启示。首先，井冈山时期紧密的党群关系是新时期党的执政能力建设的理想信念追求。
设计源于绘画并体现一种文化，中国山水画以其独有的形式和文化特征在世界文化艺术领域占有非常重要的地位，而中国的平面设计教育基本上是沿袭或模仿西方教育方式，注重外在形式而
目的：探讨一次性鼻腔冲洗球在人工肛门造口灌洗中的应用效果。方法：选择2013年1月~2015年4月肠道手术后进行腹部人工肛门造瘘的患者45例,将患者随机分为观察组22例和对照组23例
巴赫金认为, 世界上没有一般的人, 有的是占据着唯一历史位置的我; 我以这个唯一的存在之点为中心, 以唯一的时间和唯一的方式展开着自己的存在过程; 我不仅只为存在而欣喜,
随着数字通信、移动互联、大数据处理等新兴技术的飞速发展,对网络用户个人信息及隐私侵害的行为、途径以及手法也多种多样。其中,最常见的是通过构建监控环境,对普通网络用
在二滩水库集水区,按照当地生态政策发展以坡度为指标构建了10种未来土地覆被格局情景,研究生态系统减轻水库泥沙淤积、减轻水库面源污染、产水发电服务及价值对未来覆被格局
《世说新语·德行第一》主要讲述了魏晋时期一些名士的德行,显示了他们的魏晋风度。德行篇中还提到了一些东汉名士,由两个朝代的名士德行的比较也可凸显出魏晋风度对东汉名士
概念设计中的争论:概念设计包含两个问题:推理方法和推理的基础(知识),后者几乎没有人研究.讨论了设计中的知识基础,建议一种水平的知识资源结构和知识获取资源结构,并对构成