【摘 要】
：
英汉翻译实践中语气的传达问题由来已久,然而由于其复杂和不易于描述清楚,大量翻译类教材采用避而不谈或即便谈也是蜻蜓点水式的方法,导致人们长期以来无法看清这个问题的真
论文部分内容阅读
英汉翻译实践中语气的传达问题由来已久,然而由于其复杂和不易于描述清楚,大量翻译类教材采用避而不谈或即便谈也是蜻蜓点水式的方法,导致人们长期以来无法看清这个问题的真面目。语气助词是汉语有而英语无的一种语气表达方式,对汉语语气的传达起着至关重要的作用,故而英译汉时语气助词的恰当增补及其策略的研究就十分必要了。在对现代语料库中10 425句含有语气助词＂呢＂的句子梳理分析的过程中发现,语气助词＂呢＂有6种主要用法,在英译汉过程中恰当增补语气助词＂呢＂有7种常见句型,这对翻译初学者了解语气传达的重要性及掌握其具体
其他文献
第三届湖北省中医中药学会肝病专业委员会学术大会于2012年9月7日-9日在湖北省咸宁市召开。本次大会由湖北省中医中药学会肝病专业委员会主办，湖北省咸宁市中医院承办，湖北省通
通过对狱神信仰现象特征、塑造原因的历史考察,探求其折射出的历史文化内涵。狱神信仰具有一般民间信仰的许多共性,但它有自己的特点:它的事件主要发生在特殊空间"监狱"中,它
在高中生面临巨大升学压力的背景下，心理教育在教学中的作用越来越重要。健康的心理可以帮助高中生提高抗压能力，增强适应能力，从而更好地学习和生活。班主任老师要在班级中发挥
我国煤炭行业和电力行业冲突不断,系统观认为煤炭行业和电力行业彼此紧密联系,进而可以集合成为煤电系统。系统增强回路模型和调节回路模型是分析煤炭行业和电力行业冲突根源
目的:了解乙型肝炎病毒(HBV)基因型与YMDD变异之间的关系.方法:多对型特异性引物PCR扩增法对238例经拉米夫定治疗的慢性乙型肝炎患者进行HBV基因分型,直接序列分析;采用基因
亲社会行为指人们在共同的社会生活中表现出来的积极的社会行为。作为道德行为的重要组成部分,它能维护人与人交往过程中的良好关系,对个体的社会化意义重大。听障学生是一群
四川电子科大老科协从2002年7月12日成立以来,从学校的实际情况出发,积极搭建平台、拓宽渠道,帮助和支持离退休专业技术人员在保证身心健康的前提下,继续发挥作用。学校老科
目的:观察拉米夫定联合乙肝转阴合剂治疗慢性乙型肝炎的抗病毒效果和安全性.方法:将139例HBsAg、HBsAg及HBV DNA均为阳性的慢性乙型肝炎患者随机分为3组:Ⅰ组45例,口服拉米夫
【正】 各级老科协是党委政府领导下的离退休科技人员的群众组织,担负着服务经济社会全面协调可持续发展、服务公众科学文化素质提高、服务广大离退休科技工作者的职能,肩负
2007年1月-2009年12月,我们用穴位埋线联合腺苷蛋氨酸治疗抗结核药物性肝损害患者84例,取得较好效果,现报道如下。