前段时间，“不折腾”的英译难倒国外记者并成了新闻。不过，“折腾”的技术含量更高，难度更大。尽管这样，能折腾出“绝活”的地方和官员照样层出不穷。口说无凭，看两个实例。
　　其一，据《珠江三角洲地区发展规划纲要(2008—2020)》，到2020年，珠三角都会区的GDP将超过2.6万亿美元，经济规模超纽约、东京、伦敦。至2038年，珠三角都会区GDP超过5.5万亿美元，大约分别为纽约、东京、伦敦都会区的1.8倍、1.9倍和3.5倍。
　　其二，元、明、清以及民国期间，共有元好问等232人在内乡县任知县。1月6日，河南省南阳市内乡县网站上发布《寻找海内外历代内乡知县后裔》，面向全世界开展“‘天下第一衙’寻找内乡知县后裔活动”。内乡县县长全新明策划了一场特殊的“寻亲”活动，希望能与232位“前任”的后裔面对面。(据《东方今报》)
　　先说要将大珠三角打造成世界级都会区，以赶超纽约、东京和伦敦。稍稍了解世界经济格局的人都知道，珠江三角洲的几个城市和纽约、东京、伦敦的差距有多大，你发展别人是否在休眠?“龟兔赛跑”的故事真的会上演吗?这一切，显然还是个未知数。在未知的情况下就纸上谈兵，大话先在全世界放了出来，难怪有网友如此感慨：“牛要上天了。”
　　再说内乡县踏破铁鞋也要在全球寻找自己的232位前任后裔。该县全县长认为“这次‘寻亲’是发展当地旅游的一个载体，对提高内乡县衙的知名度有不可估量的作用。”不是旅游胜地，靠折腾个“点子”就能制造旅游效应吗?网友的观点是：“劳民伤财做秀的目的，是显赫自己的县令身份。”“县太爷拿着人民纳税钱正在瞎折腾。”
　　不折腾，是胡锦涛总书记对中国提出的希望。折腾需要能力，需要权威，至于究竟哪些人是折腾的主角，看看为政绩工程而挖空心思的个别官员的所作所为，就知道答案了。
　　官员一折腾，国人都笑了。赶超纽约、东京和伦敦，遍寻海内外的知县后裔，是不是折腾不好说，反正全国人民先笑了，至于会不会成为全世界的笑柄，让未来的历史学家去下结论吧。